第51頁(第1/3 页)

&ldo;然而當時你沒有進房間？也沒有喊他們？&rdo;

&ldo;沒有！&rdo;

&ldo;接下來發生了什麼事？&rdo;

&ldo;我聽到走廊盡頭有個沉重的腳步剛上樓，&rdo;費伊回答。&ldo;我現在知道那是菲爾博士朝瑪麗安臥房走過來。我火了手上的油燈，從後樓梯溜走。他當時並沒有看到我。&rdo;

&ldo;那你為什麼當時會覺得心煩意亂？&rdo;

&ldo;心煩意亂？&rdo;

&ldo;你看到房間裡，&rdo;海德雷故意放慢速度說，&ldo;讓你心煩意亂的東西，是什麼？&rdo;

&ldo;我不明白你的意思！&rdo;

&ldo;瑟彤小姐，&rdo;海德雷將那本從胸前口袋裡掏出的筆記本擱置一邊，解釋說，&ldo;我省略了所有複雜的訊問，只問你一個問題。你看到了什麼？它讓你覺得非常心煩意亂，以至於事後你在菲爾博士面前向漢蒙德先生為你的失態道歉。你當時並不害怕，你的感受事實上跟害怕無關。到底是什麼讓你心煩意亂？&rdo;

費伊馬上轉身對邁爾斯說：&ldo;你跟菲爾博士說了嗎？&rdo;

&ldo;說什麼？&rdo;邁爾斯看著她。

&ldo;我昨晚告訴你的事，&rdo;費伊質問，手指絞在一起。&ldo;還有當我們在廚房時，我‐‐我情緒很激動。&rdo;

&ldo;我沒有對菲爾博士多嘴什麼事，&rdo;邁爾斯急忙辯解，他也不明白自己為何激動。&ldo;話說回來，說不說有差別嗎？&rdo;

邁爾斯往後退了一兩步，不小心撞上芭芭拉。害她也向後倒退了兩步。就在芭芭拉轉頭的剎那，他意外從她臉上看出，她完全了解他有多麼沮喪。芭芭拉的眼睛不時盯著費伊轉，懷疑的表情越來越明顯，而且帶有接近不悅的感覺。

邁爾斯想，要是芭芭拉也開始不相信費伊，他和費伊兩人最好都放棄為自己辯解。不過芭芭拉會獨排眾議，仍舊與費伊站在同一陣線！而邁爾斯也一定要爭辯到底。

&ldo;我不該回答任何問題的，&rdo;他說，&ldo;要是海德雷督察長不是因公來訪，照理沒有理由不請自來，並且暗示你，若不回答這個問題，就有麻煩要發生了。心煩意亂！任何人經歷昨晚發生的事都會心煩意亂，&rdo;他再度看著費伊。&ldo;不管怎麼樣，你昨晚告訴我說，你看到以前從來沒有注意到的東西……&rdo;

&ldo;喔！&rdo;海德雷吸口氣，拍著他抵在左手手掌下的圓頂禮帽，&ldo;瑟彤小姐只是看到她以前沒有注意到的東西！這就是我們想知道的。&rdo;

費伊失聲痛哭。

&ldo;何不告訴我們呢，瑟彤小姐了&rdo;海德雷試著說服她。&ldo;何不把你當初的意圖一五一十都說出來？要是真如你所想，為什麼不交出公事包呢‐‐&rdo;他若無其事地指向公事包的方向，&ldo;‐‐兩千鎊和其他的東西？你又何不……&rdo;

就在他指的地方‐‐五斗柜上方的燈忽然熄滅了。

沒有人準備好面對危險。沒有人警覺到。焦點全集中在費伊&iddot;瑟彤面對海德雷、邁爾斯和芭芭拉的這個小小空間裡。

沒有人去碰門邊的電燈開關，燈卻忽然熄了。小窗戶厚重的窗簾緊閉，黑暗頓時沉甸甸地罩著他們，就像是被人用頭巾包