第8頁(第2/3 页)

dot;布魯克先生。

&ldo;真是奇怪！怎麼回事？

&ldo;非比尋常，沒錯！我以為他現在應該正待在自己的辦公室里。他一向是個辛勤工作的人。

&ldo;布魯克看著我的眼神非常陌生。他身穿雨衣戴斜紋軟呢帽，拐杖勾在左手臂上右手提一隻陳舊的黑色皮革公事包。我仿佛看到他淺藍色眼睛隱隱泛著淚光。我從來沒有注意到，這個體態強健的人，下巴居然開始鬆弛了。

&ldo;&l;親愛的布魯克！&r;我招呼他，我們互相握手。他的手勁有點鈍。&l;親愛的布魯克，&r;我說，&l;真高興和你巧遇！家裡一切都好嗎？你的好太太、哈利還有費伊&iddot;瑟彤都還好嗎？&r;&l;費伊&iddot;瑟彤？&r;他對我說，&l;該死的費伊&iddot;瑟彤。&r;&l;哇！&r;

&ldo;他用英文說，聲音大到銀行里有一兩個人不禁回頭瞄了一眼，他不好意思地漲紅了臉，但似乎氣到凡事都豁出去了。

他不顧旁人眼光拉我走向銀行門口，打開公事包給我看。

&ldo;裡面只有4小捆鈔票，別無他物。每一捆有25張20鎊：一共是兩千鎊。

&ldo;&l;我必須把這些錢寄到巴黎去，&r;他說。手微微發抖，&l;我覺得英鎊比較誘人。哈利要是不肯離開那個女人，我就用錢收買她。非常抱歉，我必須先告辭。&r;&rdo;他挺直肩膀，合上公事包，不再多說一句就走出銀行。

&ldo;你們曾有過被人揍肚子的經驗嗎？你會覺得兩眼昏花、胃部吊起，像是一個被用力擠壓的橡皮玩具。這就是我當時的感覺。我忘了要兌現支票，忘了做其他的事。我沿著被細雨淋濕的泥濘黑色鵝卵石路，從德瑟帕司廣場走回飯店。

&ldo;我後來發現，這一段非常難描述。一個半鐘頭以後，三點一刻，電話響了。我心裡有數，知道大事不妙，儘管我並不希望有事發生。布魯克太太打電話給我。她說：&l;看在老天的分上，芮高德教授，求求你現在立刻過來一趟！&r;那一剎那，我心亂如麻。

&ldo;我得承認，當時的我只覺得非常惶恐！

&ldo;我跳上我的福特車，開車比平常更霸道，儘可能快速地朝布魯克家駛去，外頭還飄著雨，雷聲如爆破般的悶響包圍著我。當我抵達優景園時，屋裡一個人都沒有。我在樓下門廳呼叫，沒人回應。然後我逕自走進客廳，看到布魯克媽媽直挺挺地坐在沙發上，想盡她最大的努力控制臉部表情，手上揪著一條濕答答的手帕。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-blo