第53頁(第1/3 页)

&ldo;是這樣的，我夢見自己走進圖書館找一本拉丁文字典。潘蜜拉&iddot;霍慈和費伊&iddot;瑟彤當時都在裡面，坐在布滿灰塵的書堆上，非常肯定地告訴我，我叔叔沒有拉丁文字典，&rdo;邁爾斯笑了起來，&ldo;可笑的是，我只記得這一段。我不知道弗洛伊德要怎麼解釋這個夢。&rdo;

&ldo;我可以解釋，&rdo;芭芭拉說。

&ldo;有些事很邪門，我在想。不管夢到什麼，都是撞邪。&rdo;

&ldo;不！&rdo;芭芭拉慢條斯理地說，&ldo;並非如此。&rdo;

在這段時間裡，她眼見邁爾斯陷入矛盾、掙扎、無助，她炯炯目光中閃爍著憐惜。芭芭拉倏忽站起。兩扇敞開的窗子迎著細雨連綿的午後，乾淨潮濕的空氣撲來。邁爾斯終於發現，對街的廣告櫥窗和恐怖巨牙已經關上了。芭芭拉轉身面朝窗外。

&ldo;可憐的女人，&rdo;芭芭拉說，邁爾斯知道她指的並非已逝的潘蜜拉&iddot;霍慈，&ldo;不幸、愚蠢又天真浪漫……&rdo;

&ldo;為什麼你說她既愚蠢又天真浪漫？&rdo;

&ldo;她明明知道那些匿名信和那些不利於她的傳聞，都是出自哈利&iddot;布魯克之手。但是她從來就沒向人吐露。我猜搞不好，&rdo;芭芭拉緩緩地搖了搖頭，&ldo;她可能到現在還愛著他。&rdo;

&ldo;經過那件事以後？&rdo;

&ldo;當然羅。&rdo;

&ldo;我不相信！&rdo;

&ldo;很可能是這樣。我們都‐‐都可能做出其他人覺得極度可笑的事，&rdo;芭芭拉打了一個寒顫，&ldo;一定有什麼原因讓她絕口不提這件事，即便是在她知道哈利已經戰死之後。我不知道，重點是……&rdo;

&ldo;重點是，&rdo;邁爾斯說，&ldo;為什麼海德雷要我們守在這裡？現在究竟狀況如何？&rdo;他仔細地想，&ldo;那個把她帶走的不知道叫什麼鬼醫院離這裡很遠嗎？&rdo;

&ldo;是的，相當遠。你想去嗎？&rdo;

&ldo;海德雷沒有道理要把我們兩個無限期地丟在這裡。我們總要知道現在的情形吧！&rdo;

他們立刻就得到最新消息。他們聽著芮高德教授別具特色的腳步聲好一會兒了，才見到人‐‐他緩緩上樓，穿過走廊。來到房門大開的門口。

芮高德看起來比發表吸血鬼理論時更顯老更焦慮。外面雨很小了，所以他身上沒有淋濕。他的深色軟帽緊緊箍住頭，花白的鬍子配合著嘴巴蠕動。他沉重地杵著在這個房間裡顯得色澤相當邪惡的黃色藏劍手杖。

&ldo;摩爾小姐，&rdo;他說，聲音嘶啞。&ldo;漢蒙德先生。我有事要告訴你們。&rdo;

他從門外走進房間。

&ldo;你們一定對大仲馬筆下&l;三劍客&r;的故事不陌生吧。請回想一下那些劍客來到倫敦。達爾大尼央只會兩句英文，一句是&l;來吧&r;，另一句是&l;該死&r;，&rdo;他揮動著粗壯的手臂，&ldo;我的英文表達也只局限在一些無害且不是很複雜的用語。&rdo;

邁爾斯立刻從床沿跳起來。

&ldo;別管什麼達爾大尼央了，芮高德教授。你怎麼來了？&rdo;

&ldo;菲爾博士和我從新林區開車趕回來。我們打了個電話給他朋友，一個蘇格蘭場督