第204頁(第1/3 页)

&ldo;通知傷害-重案組。重複緊急需要協助。兩名警察受傷。&rdo;

&ldo;長官，索森副督察在在線。&rdo;電話操作員之一插口。

&ldo;告訴他兩名警察受傷，我稍後再跟他聯絡。撤回保護蒙妮卡&iddot;吉爾伯特的人，人車都回來這裡。撤回對丹尼男孩和蒙妮卡&iddot;吉爾伯特的電話監聽，叫他們移除所有設施，清乾淨，不留痕跡。&rdo;

&ldo;搜索犬一號呼叫芭芭拉。&rdo;

&ldo;請說，搜索犬一號。&rdo;

&ldo;麥唐諾回報。這裡發生一件命案：白人女性，黑髮。三十出頭，五呎四或五，一百一十磅，苗條，頭殼被砸爛，符合公主的外貌描述。一名白人男孩，年約十二，赤裸，歇斯底里，符合安東尼&iddot;蒙佛的外貌描述。一名白人男性，六呎三或四，約一百六十或六十五磅，不省人事，符合男僕伐倫特的外貌描述，鼻樑骨折，臉上有傷，呼吸艱難。需要兩輛救護車與醫生。費南德茲還活著，但仍在流血，我們止不住。救護車?快點，拜託。老虎一號右腿右臂骨折，多處瘀血和擦傷。拜託快派救護車和醫生來。&rdo;

狄雷尼深吸一口氣，再度開口。

&ldo;通知通訊中心。第二次重複緊急需要救護車。一名命案被害人，四人重傷，一人歇斯底里。需要兩輛救護車和醫生，愈快愈好。&rdo;

&ldo;通知傷害-重案組。第二次重複緊急需要協助。通訊中心派去堵華盛頓大橋的車有沒有消息?&rdo;

&ldo;車子已經就位，長官。不見丹尼男孩的蹤影。&rdo;

&ldo;我們的人帶照片過去了沒?&rdo;

&ldo;還沒，長官。&rdo;

&ldo;鬥牛犬三號有沒有消息?&rdo;

&ldo;聯絡不上，長官。&rdo;

&ldo;繼續試。&rdo;

布蘭根席走向隊長，低頭看一面上面夾著彈簧夾的木板。先前他一直在做記錄。狄雷尼注意到他雙手微微顫抖，但聲音穩定。

&ldo;要不要我扼要重述一遍，長官?&rdo;他輕聲問。

&ldo;計算數目?&rdo;狄雷尼感激地說。&ldo;很需要。我們還剩什麼?&rdo;

&ldo;一輛沒標示的車，四個人。但撤回的人車應該很快會到，隔壁的朵夫曼巡官也派了兩名制服警察來待命。他還說他在分局外留了一輛巡邏車，我們需要的話可以用。特別行動組的三輛車也快到了。&rdo;

&ldo;橋上沒有丹尼男孩的蹤影，長官。交通開始阻塞了。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;另一名無線電操作員厲聲說。&ldo;大聲點。大聲點!我聽不見。&rdo;

然後他們聽到粗啞痛苦的耳語：

&ldo;芭芭拉……鬥牛犬三號……撞上……追丟了……&rdo;

&ldo;哪裡?&rdo;狄雷尼朝麥克風咆哮。&ldo;該死的，你們在發呆嗎?你們現在在哪?在哪裡跟丟他的?&rdo;

&ldo;……北……百老匯……百老匯……九十五街……受傷……&rdo;

&ldo;你，還有