第4頁(第1/2 页)

當然沒有人吭聲。

&ldo;好，既然如此，只有一等座位。請女士們和先生們每人交一個美元。&rdo;

他取下帽子，把美元歸攏到一起。同時，他迅速將馴獸員叫來，後者為了表演正作必要的準備。

乘客大多也是美國人。作為美國人，他們對事情出現的變化表示完全贊同。如果說先前他們中的大多數人都惱羞成怒，那麼他們現在都為令人厭倦的船上生活中能出現使人高興的消遣而感到愉快了。就是那個矮小的學究也已克服了畏懼心理，正聚精會神地注視著演出。

&ldo;小伙子們，你們聽，&rdo;康奈爾對他的夥伴們說道，&ldo;打賭我贏了一回，另一回輸了，因為那個印第安惡棍沒有喝！一贏一輸，抵消了。第三回打賭，不是賭三杯白蘭地，而是賭一美元入場券，這錢我們得掏。你們同意嗎？&rdo;

他的同夥都接受了他的建議，因為這個巨人看樣子不像會害怕似的。

&ldo;好吧，&rdo;康奈爾說道，喝了許多白蘭地酒後他覺得穩操勝券。&ldo;你們注意看啦，這個大力士會非常樂意；不講客套，痛痛快快同我一起暢飲的！&rdo;

布林克利叫人把酒杯斟滿，然後向那個彪形大漢走去。當然囉，此人體形非常粗壯，身材比格羅塞爾還要高大，約莫四十歲。他的颳得光溜溜的臉被陽光曬成棕色。他有著能顯示男子漢大丈夫氣概的漂亮容貌，有無所畏懼的臉形。他的藍眼睛有著那些在寬闊場地上生活的人們（諸如水手、沙漠地區的居民和北美中部草原上的牧民）所特有的目光，那些地方視野寬闊，不受限制。他身穿一套漂亮的旅行西服，看不見他隨身攜帶武器。船長從舵手室走下來也想觀看豹子的表演，他站在大力士身旁。

這時康奈爾傲慢自大地走到他的第三個主觀想像的犧牲者跟前，說道：&ldo;先生，我敬您一杯。希望您不要拒絕！&rdo;

對方向他投出驚訝的目光，隨即轉過身去，以便把同船長進行的、由於這個無恥的傢伙而中斷的交談繼續下去。

&ldo;呸！&rdo;康奈爾叫嚷道，&ldo;您是聾子嗎？或者您想充耳不聞？我奉勸您不要這樣，因為要是拒絕喝我的酒，我是不懂得開玩笑的。我忠告您：要以那個印第安人為榜樣！&rdo;

那個被糾纏的人聳聳肩膀，問船長：&ldo;這傢伙對我說的話，您都聽見了吧？&rdo;

&ldo;是的，先生，一字不漏。&rdo;船長點點頭。

&ldo;很好，那您就是證人啦，我沒有把他招來。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;康奈爾暴跳如雷，&ldo;您稱我為傢伙？您拒絕喝酒？您該像那個印第安人那樣領教一下，我給了他……&rdo;

他無法說下去了，因為此刻巨人狠狠地、重重地給了他一記耳光。他在甲板上踉踉蹌蹌地後退幾步，倒了下來，隨後滾動了幾下。他像殭屍似的躺了片刻，然後吃力地爬起來，抽出並舉起短刀向巨人刺去。

巨人雙手插在褲袋裡，安祥地站著，仿佛他沒有受到絲毫威脅，好像康奈爾根本就不存在似的。康奈爾咆哮起來：&ldo;你這個傢伙，你給我一記耳光？你要為此付出血的代價！&rdo;

船長想要勸阻，巨人卻搖搖頭拒絕了他。當康奈爾走到離他只有兩步遠的時候，他抬起右腿，朝對方的肚子踢去，進犯者再次倒地，在甲板上翻滾著。

&ldo;這一腳就足夠了，不然……&rdo;巨人威脅道。

康奈爾再次跳起來，把短刀插進腰帶里，一邊因憤怒而嚎叫，一邊拔出一