第9頁(第1/2 页)

&ldo;小鯊魚&rdo;號的船長和水手長都把康奈爾和他的同夥看作是這樣的流浪漢。這幫人大約有二十人，力量太單薄，無法在這裡過分大膽地胡作非為。然而絕不可以因此就把小心謹慎看作是多餘的。

康奈爾與其他所有人一樣都把注意力集中到那個古古怪怪的人物身上，此人先前站在如此容易散架破碎的木排上，在木排靠近輪船時那樣無憂無慮地擊斃了那隻兇猛的野獸。當托姆說出杜樂姑媽這個離奇的名字時，他笑了。但是現在，當他見到這個陌生人踏上甲板的時候，他又皺起眉頭，悄悄地對他的同夥說：

&ldo;這個小子根本不像他想要裝扮的那樣可笑。我跟你們說，我們得提防他。&rdo;

&ldo;為什麼這身打扮？&rdo;有人問道。

&ldo;這並不是什麼打扮。此人實際上是個怪物，卻是現有的最危險的警探之一。&rdo;

&ldo;呸！什麼杜樂姑媽與警探！這個人是什麼都行，隨你怎麼說，我都信，但他不是警探。&rdo;

&ldo;可他就是警探嘛。我聽說杜樂姑媽常常會半瘋半癲地設圈套，為了輕鬆愉快，他跟所有的印第安部族都過從甚密，關係很好。這個胖墩墩的男子是個密探，就像書里描寫的那樣。我在密蘇里河畔薩利的達科它上面遇見他，他在那兒把我們的一個同伴從我們的一幫人中一把拽出來，將他五花大綁捆起來，他孑然一身，而我們四十多人呢。&rdo;

&ldo;這不可能。你們起碼可以給他身上捅四十刀嘛！&rdo;

&ldo;不行，這我們無法辦到。杜樂行事，多施展陰謀詭計，少用武力。你們務必看看他那雙細小的狡猾的鼴鼠眼睛！任何草中的螞蟻都逃不脫這雙小眼睛。他和藹可親地接近他的犧牲者，讓人無法抗拒，在你還未想到會發生突然襲擊之前，他已啪的一聲把陷阱關上了。&rdo;

&ldo;他認識你嗎？&rdo;

&ldo;我認為這不可能。他當時幾乎沒有注意我。再說，所有這一切都是很久以前的事情了，而且我在這期間變化相當大。儘管如此，我認為如果沒必要最好還是不要引起他的注意。我希望我們在這兒能捉弄他一番，但不希望他成為我們的絆腳石。&rdo;

杜樂看起來當然並不像康奈爾所描寫的那樣危險，但是在場的人在他出現時竭力不要發出傷人的哄堂大笑。他的帽子，既不是禮帽又不是便帽，也不是頭巾，但都可以用這樣的詞來表示它。它由五塊不同形狀的皮拼接而成。中間的一塊置於頭上，有著一個翻過來的缽的形狀。後面的一塊遮住脖子，前面的一塊遮住額頭，第五塊蓋住兩隻耳朵。

杜樂的外套又長又肥大。它是由許多真皮的碎片拼接成的，一塊皮片總是縫在另一塊上，每塊皮片新舊程度各異。看樣子，皮片是逐漸縫補上去的，今天縫上這一塊，明天補上那一塊。外套正面邊緣上縫了幾根短帶，把帶紮起來可以代替鈕扣。由於這件外衣又長又肥大，妨礙走路，因此這條漢子把衣服在後面剪開，從衣服下面的貼邊前到身軀，所剪開的兩個半塊分別把左右兩條腿綁起來，從而成了一條燈籠褲，這就賦予杜樂姑媽一種可以說是可笑的外觀。這樣的很成問題的腿褲直延伸到踝骨下面。一雙皮鞋使服裝得以完備。外套的袖子，同樣是特別寬大，也長得要命。杜樂姑媽把前頭的袖口縫死，在袖子的上頭為雙手準備了兩個洞。這樣兩個袖子就構成了兩個垂吊著的皮口袋，裡邊什麼東西都可以裝。由於這一身衣服，此人的外表顯得奇形怪狀。此外，他那張豐滿、兩頰緋紅與和藹可親的臉，對引人發笑也起了推波助瀾的作用，臉上的一雙小眼睛不停地轉動著，什麼東西都逃脫不過這雙眼睛。

這樣的穿著，在西部