第13頁(第1/2 页)

&ldo;哦，原來是這樣！這當然與我們無關。使我遺憾的是，我把那個巨人弄錯了。我所指的那個農場主跟他非常相似，甚至也用了同樣的名字。&rdo;&ldo;也許他是他的一個兄弟吧。另外，不僅是工程師隨身帶了那麼多錢，而且黑鬍子也說有一筆巨款。他得到的這筆錢，他是要向他的同伴們，向伐木工們分發的。&rdo;&ldo;這些人到底呆在什麼地方？&rdo;&ldo;他們現在在黑熊河畔砍伐樹木，我當然不熟悉這條河。&rdo;&ldo;這我了解。它在圖利下面流入阿肯色河。伐木工的人數多嗎？&rdo;&ldo;他說，大約有二十人，都是些能幹的青年。而那個身穿皮製睡衣的有趣的傢伙甚至隨身帶著一大堆金塊呢。他也想去西部地區。我倒想知道，他隨身帶那麼多錢幹什麼。總不會在荒野的地方隨身帶著吧！&rdo;&ldo;為什麼不會？一個人在西部地區也要有日用必需品。那裡有同印第安人交易的市場，有夏天商店，也有流動商販，人們可以把錢和金塊賣給他們。然而，正如剛才說的那樣，這些人對於我是無所謂的。我無法理解的是，這個工程師要上山，走進崇山峻岭，身邊卻還帶了一個小女孩。&rdo;

&ldo;他只有這一個孩子。女兒很愛他，不願同他分開。他打算在山裡呆很長的時間，甚至要建造一排木舍，因而決定把女兒也帶來。&rdo;&ldo;一排木舍？他是這樣說的嗎？&rdo;&ldo;是的。&rdo;&ldo;可對於他和他的女兒，有一間木舍就足夠了。這就讓人猜測，爺倆不會是孤單的。我想要知道，他們的意圖是什麼。&rdo;&ldo;這點，黑鬍子也想知道，但是老槍手對他說，他以後會了解的。&rdo;&ldo;就是說，他要保守秘密。這大概涉及一條富礦帶，一條豐富的礦脈，他要秘密地進行調查，時機有利時加以開採。我想知道他們要去哪裡。&rdo;

&ldo;這事兒沒有談。看樣子，他們要把黑鬍子還有杜樂姑媽也帶去。他們相處得很愉快，就睡在我們上頭甲板上幾間並排的客房裡。工程師睡在一號房，老槍手睡在二號房，托姆三號，杜樂姑媽四號，小弗雷德五號。&rdo;&ldo;小弗雷德是誰？&rdo;&ldo;就是姑媽帶來的那個少年。&rdo;

&ldo;他是杜樂的兒子嗎？&rdo;&ldo;據我猜測，不是。&rdo;&ldo;他姓什麼，為什麼跟杜樂一起旅行？&rdo;&ldo;這些沒有談到。&rdo;&ldo;艙房一至五號在右邊還是左邊？&rdo;&ldo;在右舷這邊，就是說從這兒看是左邊。工程師的女兒睡在一問女艙房裡。&rdo;&ldo;因為我把這些人都搞錯了，他們睡在什麼地方對於我是無所謂的。再說，我並不羨慕他們的窄小客房，他們在裡面幾乎要悶死的，而我們在這下面有清晰的空氣。&rdo;

&ldo;說得好！但是住艙房的客人也可以呼吸到清新的空氣，因為可取下窗子，換上紗窗。我們的情況就糟糕了。夜晚不工作的時候，我們得睡在煤堆旁。只有輪機長允許我們在乘客旁躺下，才是對我們的一個特殊恩惠。&rdo;&ldo;這麼說您的處境是值得同情的。哎，不談這些煩人的事了！瓶子裡還有白蘭地酒。&rdo;&ldo;說得對，先生！還有，談話談得喉嚨都幹了。我還要喝點酒，然後到旁邊眯一會兒。我工休的四個小時一過去，我又得到鍋爐那兒去。美元怎麼個給法？&rdo;&ldo;雖然我把錢白白地扔了，但我信守諾言。給您三個美元。您不可能要求更多的了，因為您幫的忙對我們沒有什麼用。&rdo;&ldo;先生，我也心滿意足了。用這三個美元買到的白蘭地酒可以讓我喝個夠。您是一位紳士。要是您還有什麼希望和要求，您