第11頁(第1/3 页)

在第二次世界大戰前和大戰期間，機器已經進入了密碼破譯領域，而且的確從那時起，人們已經在編碼和解碼過程中使用了計算機， [ 註：對塔克的採訪，1964年8月22日。 ] 然而當時羅奇福特既沒有解碼機，也沒有日方的密碼本。但是，到1942年三、四月間，戰鬥情報局居然能在每份密電中大概隔三、四個數碼組判讀出一組。這不是哪一個人的功勞，而是全組人員共同努力、堅持不懈的結果，而且每破譯一組都使下一組的譯解工作容易一些。他們把這些點滴收穫放進所截獲的電文中再進行研究，以期引出一種有含義的模式。戰鬥情報局還有一項寶貴財富，那就是羅奇福特的非凡的記憶力。他能記得數日乃至數周前耳聞目睹過的東西。羅奇福特承認自己 &ldo;組織工作做得很差，檔案工作搞得不好，不過，我把材料統統都記在腦子裡了&rdo;。 [ 註：對羅奇福特的採訪，1964年9月1日。 ]

尼米茲初到珍珠港時對戰鬥情報局不很重視，十分懷疑它存在的價值。如果偵聽取得的情報真的那麼管用，那麼日本人在1941年12月7日怎麼會偷襲成功呢？萊頓後來向他解釋說，如果日本人在珍珠港事件中使用了無線電，那他們一定是使用了美國人尚未破譯的密碼，再說，南雲部隊始終保持著無線電靜默。 [ 註：沃爾特&iddot;洛德：《驚人的勝利》，第22‐23頁；《尼米茲》，第64‐65頁。 ]

尼米茲認識到偵聽、破譯的重要性後，變得&ldo;非常合作，非常體諒&rdo;。羅奇福特也需要一些合作和體諒，因為當時華盛頓海軍總部的某些機構對他們的工作仍然很冷淡。但是，尼米茲是個&ldo;有頭腦的領導人、真正的知識分子&rdo;，他理解情報人員的心理。意識到情報工作的價值後，他就堅決主張讓羅奇福特完全自由地進行他那十分重要的、即便是很不合常規的活動。&ldo;你應該告訴我們日軍打算幹什麼，&rdo;他對羅奇福特說，&ldo;由我來判定這些情報對我方是否有利，然後相機行事。&rdo; [ 註：對羅奇福特的採訪，1964年8月26日。 ]

第三章　日本打了個冷戰

3月28日，黑島召集他的參謀們開始認真研究中途島作戰方案。 [ 註：對渡邊的採訪，1964年9月25日和1965年1月7日。 ] 但不久，他們就遇到了一個需要解決的手續問題。聯合艦隊是帝國海軍的三大部分之一，另外兩個是海軍省和海軍軍令部。三者的職責大體上分別為作戰、內務管理和計劃。制定作戰計劃是軍令部計劃課的專門職責。該課課長由富岡定俊海軍大佐擔任，他聰明，頭腦冷靜，手下全是年輕有為的軍官。

這時，軍令部設想美國反擊日本可能採用的進攻路線有3條：阿留申群島、馬紹爾群島和澳大利亞。軍令部認為最後一條路線對日威脅最大。 [ 註：巴德對富岡的採訪，1966年5月6日。 ] 因此，富岡的計劃課贊成攻擊薩摩亞和斐濟群島，相信此舉可誘出美國艦隊來保護它與澳大利亞之間的交通線。但是，山本不同意這種設想，派出兩名代表前往東京與富岡及其參謀們爭個明白。

凡是了解山本的人都會估計到他的特使一定是黑島和渡邊。他們兩人對山本極端忠誠，都願拼死實現山本的每一項計劃。

首席參謀黑島飯量、酒量都大得驚人，看起來仍然像埃爾&iddot;格列柯 [ 譯者註：埃爾&iddot;格列柯(el gre)：文藝復興時期西班牙畫家。 ] 筆下大齋期的修道士。黑島這個人與眾不同，在這樣一個厭惡、懷疑不隨大流者的國度和時代，他簡直是一個怪人。他頭皮緊繃，腦子雖有些古怪曲折，但卻十分好使。山本對他甚是器重。