第18頁(第1/2 页)

回到司令部，尼米茲個人寫了封信給中途島的兩位指揮官。他稱讚他們在中途島的出色工作，通知他們已分別被臨時提升 [ 譯者註：指戰地指揮官臨時提升軍官，使其具有所需之權力。 ] 為海軍陸戰隊上校和海軍上校。接著，他說日本人準備全力進攻中途島，進攻時間據戰鬥情報局估計很可能在5月28日。他概述了敵軍可能採用的戰略和可能投入的兵力，並許諾將盡力援助他們。香農和賽馬德讀信後非常吃驚。這是可想而知的。但是他倆都沒有驚慌失措。中途島早已處於戒備狀態，每天凌晨都有巡邏飛機在西部上空警戒，海軍陸戰隊員們隨時都攜著步槍，戴著鋼盔，就是吃飯，游泳時也不例外。 [ 註：麥格拉申的信見美海軍陸戰隊中校羅伯特&iddot;d&iddot;海納爾的《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。 ]

但是美國方面並不是所有的人都同意尼米茲對形勢的估計。上層的許多人不大願意相信日軍的真正目標不是瓦胡島，也不是美國西海岸。 [ 註：塞繆爾&iddot;埃利奧特&iddot;莫里森的《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰，1942年5月‐9月》，第80頁。以下稱《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》。 ] 夏威夷司令部兼夏威夷屬地軍人州長迪洛斯&iddot;c&iddot;埃蒙斯陸軍中將就擔心日本人會首先進攻瓦胡島，這毫不奇怪。大約在尼米茲到瓦胡島就任新職的同時，埃蒙斯接替了沃爾特&iddot;c&iddot;肖特中將。總的說來，他給人的印象是嚴肅可畏，但想討人歡心時，他也會顯得迷人可親。 [ 註：對詹姆斯&iddot;a&iddot;莫利森陸軍准將的採訪，1966年12月19日。以下稱&ldo;莫利森&rdo;。 ] 與尼米茲打交道時，他總是選用後一種態度，因為他們都忠於軍種間協作一致的原則。他倆從一開始就相處得很好。在日本人的威脅之下，埃蒙斯幾乎每天都到太平洋艦隊司令部與尼米茲共商軍機大事。 [ 註：對尼米茲的採訪，1964年9月4日。 ] 他當過飛行員，懂得空戰的威力，也知道它的局限性。

5月3日(星期天)上午，埃蒙斯在火努魯魯 [ cdhyy註：華人稱之為檀香山 ] 體育館對大約5000名民防隊員和觀眾說：&ldo;由於我們這個群島的戰略地位和重要性，敵人很可能來再次轟炸，大規模地轟炸。這裡的平民必須和軍人一起戰鬥。&rdo;

&ldo;我們決不能自鳴得意，或認為我們不會受到攻擊，&rdo;他告誡說。&ldo;我們的守備部隊是訓練有素的，他們時時刻刻保持著警惕，他們將給來犯之敵以打擊。但是，期望我們不會遭受損失是不切實際的。&rdo; [ 註：《檀香山廣告報》，1942蛆年5月4日。 ]

由於珍珠港事件的教訓，埃蒙斯要是沒有首先考慮到他的防區面臨的直接危險，那就太愚蠢了。但是這一次，瓦胡島並沒有遭到直接危險。1942年5月5 日，海軍軍令部總長永野修身大將在給山本的指示中說：&ldo;聯合艦隊司令長官將與陸軍協同攻打並占領阿留申群島西部的戰略要點和中途島。&rdo; [ 註：《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第75頁。 ] 山本對軍令部總是言聽計從──只要他事先就確知這些命令與他本人的願望完全一致。

第五章　意料中的和一直存在的威脅

5月初，聯合艦隊正為實施&ldo;中途島作戰&rdo;進行準備，美太平洋艦隊也在準備對付&ldo;中途島作戰&rdo;。然而，山本和尼米茲兩人均未傾注全力。永野下達命令的第二天，5月6日，喬納森&iddot;溫賴特將軍那些作戰勇敢但註定要失敗的科雷吉多爾守