第80頁(第1/3 页)

他向我轉過身來：&ldo;我在聽。&rdo;

音響中正播放著巴里&iddot;麥圭爾的經典反戰歌曲&ldo;毀滅前夕&rdo;。儘管這歌聽起來令人難受，露西卻一直能從中找到安慰。歌中描述了世界末日的景象。他唱到了世界爆炸，約旦河中漂滿屍體，生恐核武器的起爆按鈕會被按下，還唱到了紅色支那和阿拉巴馬塞爾馬的仇恨(韻律生硬，但還湊合)人唱到世界上的偽善和仇恨。在合唱部分，他幾乎嘲諷地問：聽歌的人怎麼可能天真到會認為毀滅前夕還沒到?

她為什麼能從歌中找到安慰呢?

因為歌中所唱如實。這個世界是個如此可怕、讓人恐怖的地方。這顆行星那時幾乎已經走到盡頭。但它倖存下來了，有些人甚至會說它還繁榮起來。現在，世界好像仍然相當可怕。讓你不能相信它能躲過厄運。麥圭爾歌中的世界和現在的一樣恐怖，也許更恐怖。想想那之前二十年的狀況吧!第二次世界大戰，還有納粹。相比之下，20世紀60年代看上去一定和迪斯尼樂園一般。但我們也走過來了。

我們似乎總處在毀滅前夕，好像總能躲過浩劫。

也許，我們都可以在我們自己製造的毀滅中倖存下來。

她搖搖頭。太天真，太盲目樂觀。她應該更理智些。

今天，艾拉的鬍子修剪得很整齊，但頭髮仍然很亂，灰白中似乎透出一絲藍色。他兩隻手都在顫抖，露西不知道這是否是帕金森症的前兆。她知道，父親的晚年不會好過。但話又說回來，過去二十年裡，他也沒過多少好日子。

&ldo;怎麼啦，寶貝?&rdo;

他的關心溢於言表。這是艾拉身上最大的真實魅力之一：真心實意地關心別人。他是個很棒的傾聽者。只要看到別人有痛苦，他便想找到辦法去減輕。人人都受到艾拉感染，每個營員，每位家長，每個朋友。但如果你是他的獨生女，他最愛的人，你會覺得他的關愛像最寒冷的冬天最溫暖的毛毯。

上帝啊，他曾是個多好的父親啊。她十分懷念當年那個男人。

&ldo;探視本上寫著，一個叫馬諾洛&iddot;聖地亞哥的男人來看過你，&rdo;她歪著腦袋說，&ldo;艾拉，你記得嗎?&rdo;

他臉上的笑容消失了。

&ldo;艾拉?&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;他說，&ldo;記得。&rdo;

&ldo;他來幹什麼?&rdo;

&ldo;聊聊。&rdo;

&ldo;聊什麼?&rdo;

他緊緊咬著嘴唇，好像要強迫它們一直閉上似的。

&ldo;艾拉?&rdo;

他搖搖頭。

&ldo;請告訴我!&rdo;她說。

艾拉的嘴張開了，但什麼話也沒說。當他終於說話時，聲音很低：&ldo;你知道他想聊什麼。&rdo;

露西回頭看看。房間裡沒有別人。&ldo;毀滅前夕&rdo;已經放完了。爸爸媽媽樂隊現在正在唱&ldo;所有樹葉都黃了&rdo;。

&ldo;營地?&rdo;她說。

他點點頭。

&ldo;他想知道什麼?&rdo;

他哭起來。

&ldo;艾拉?&rdo;

&ldo;我不想回那裡去。&rdo;他說。

&ldo;我知道你不想。&rdo;

&ldo;他不停地問我。&rdo;

&ldo;問什麼，艾拉?他問你什麼?&rdo;

他用手捂住臉：&ldo;請…&