第35頁(第1/3 页)

每個民族都有自己的陳規陋習，但這地方看上去整個就像寶萊塢的音符要爆發出來似的。我總是盡力嘗試去欣賞不同的異國風情，但無論我多麼努力，我都不喜歡印度餐廳里播放的音樂。此刻，這裡的音樂聽上去像是有人在用錫塔琴打貓。

我走進去時，女老闆皺皺眉頭。&ldo;幾位?&rdo;她問。

&ldo;我不是來吃飯的。&rdo;我說。

&ldo;蕾亞&iddot;辛格在這裡嗎?&rdo;

&ldo;誰?&rdo;

我又說了一遍。

&ldo;我不……啊，等等，是那個新來的女孩。&rdo;她把雙臂抱在胸前，沒再多說什麼。

&ldo;她在這裡嗎?&rdo;我說。

&ldo;你是誰啊?&rdo;

我把眉毛揚起呈拱形，但拱得不漂亮。我本來想做出俏皮的樣子，結果表情更像便秘的人：&ldo;美國總統。&rdo;

&ldo;呃?&rdo;

我把名片遞給她。她看了看，然後令我驚訝地大聲喊道：&ldo;蕾亞!蕾亞&iddot;辛格!&rdo;

蕾亞&iddot;辛格走過來。我驚得後退一步。我沒想到她會這麼年輕，估計二十剛出頭，而≈絕對相貌出眾。你注意到的第一件事情一一她穿著那樣的露肚皮服裝，你不可能注意不到一是：從解剖學的角度看，蕾亞，辛格不可能那麼曲線畢露。儘管她一動不動地站在那裡，看上去卻像在走動。她黑色的頭髮有些凌亂，仿佛期望有人去撫摸。與其說她的皮膚是棕色，不如說是金色。她那雙杏仁眼能讓男人一滑進去便再也找不到路出來。

&ldo;你就是蕾亞，辛格?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;我是保羅&iddot;科普蘭，埃塞克斯郡公訴檢察官。我們能談談嗎?&rdo;

&ldo;和那個謀殺案有關?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;那好吧。&rdo;

她的聲音優美動聽，有一點新英格蘭寄宿學校學生的口音，但你從她聲音里聽到更多是的文雅，而不是地方口音。我拼命控制自己，儘量不盯著她看。她注意到了，笑笑。我不想別人以為我是性變態者，因為不是那麼回事。漂亮女人會對我產生影響。我想，有這種情況的人一定不止我一個。她們會像藝術品一樣對我產生影響，像荷蘭畫家倫布蘭特和米開朗基羅的作品、巴黎夜景、大峽谷的日出或亞利桑那藍綠色的天空一樣。我的想法並不違法。我自認為它們非常藝術性。

她把我帶到外面的大街上。這裡安靜一些。她用手臂環抱著自己，仿佛感到冷。這個動作，與她做出的每一個動作一樣，好像都有雙重含義。讓人情不自禁。她身上的一切都讓你想到月明星稀的夜空，想到有四根帷柱的床。我猜，這讓我&ldo;非常藝術性&rdo;的理由不攻自破。我很想主動把大衣什麼的披在她身上。但天氣根本不冷。而且，我也沒穿大衣。

&ldo;你認識一個叫馬諾洛&iddot;聖地亞哥的人嗎?&rdo;我問。

&ldo;他被殺了，&rdo;她說。

她的聲音中有一種奇怪的節奏，好像在念劇本。

&ldo;但你過去認識他?&rdo;

&ldo;是的，認識。&rdo;

&ldo;你們是情侶?&rdo;

&ldo;暫時不是。&rdo;

&ldo;暫時不是?&rdo;

&ldo;我們的關係