第49頁(第1/2 页)

&ldo;告訴她，是我要求推遲時間的。告訴她，這是為了她的最大利益。&rdo;

&ldo;我對另外一方怎樣解釋?&rdo;

&ldo;我不知道，福利。也許在那些書面材料中隨便找個什麼漏洞，什麼都行。只要能拖到下午就行了。&rdo;

&ldo;這對我的當事人的最大利益有什麼好處?&rdo;

&ldo;如果我運氣好，能告倒他們，你就知道了。你口袋裡也會有更多的鈔票。&rdo;

他頓了頓，然後說：&ldo;嘿，科普?&rdo;

&ldo;怎麼啦?&rdo;

&ldo;她是個奇怪的孩子。我是說夏米克。&rdo;

&ldo;怎麼這樣說?&rdo;

&ldo;大多數人遇到這種情況，會立即把錢拿走。但我卻向她做了很多工作。坦率地說，儘早拿錢是她的最佳選擇。我們倆都知道這點。但她就是不聽，直到他們昨天用吉姆&iddot;詹姆斯那件事傷害她。之前，儘管她在法庭上那樣說，但她更感興趣的是讓他們進監獄，而不是得到經濟補償。她其實真的想得到公平。&rdo;

&ldo;這讓你吃驚?&rdo;

&ldo;你接受這個工作不久。但我已經幹了二十七年。你會慢慢變得世俗。對，她著實讓我大吃一驚。&rdo;

&ldo;你告訴我這些，有什麼目的嗎?&rdo;

&ldo;有。我的意思你明白：得到我應得的三分之一。但夏米克不同。這是可以改變她生活的錢。因此，無論你想做什麼，檢察官先生，不要把事情給她搞砸了。&rdo;

露西還在獨自啜飲。

時間已經不早了。她住在學校的教師宿舍里。這地方不可救藥地讓人沮喪。大多數教授工作都很賣力，工作時間也很長，盡力攢錢，希望能從教師宿舍搬出去。露西現在已經在這裡住了一年。在她之前，一個叫阿曼達&iddot;西蒙的英國文學教師就是在這套房子裡度過了三十年的老處女生活的，五十八歲時被肺癌奪去了生命。但她殘留在煙味中的氣息還在。儘管露西把四壁的壁毯都刮掉了，還把整個房子重新油漆了一遍，仍然無法遮住煙燻的痕跡。這有點像是住在煙缸里。

露西喜歡喝伏特加。她看著窗外，聽到遠處有音樂聲。這是大學校園。總有人在放音樂。她看看表。已經半夜了。

她打開她自己的微型ipod立體聲音響，把播放曲目設定在她稱為&ldo;老歌&rdo;的播放清單上。每首歌不僅節奏緩慢，聽上去也讓人心碎。因此，她總是喝著伏特加，坐在這個令人沮喪的公寓裡，聞著一個死女人留下的氣味，聽著這些令人傷心失落崩潰的歌曲。著實令人同情。但有時，她只需要有這種感覺就夠了。至於會不會受到它的傷害倒無所謂。她只想要這種感覺。

此刻，約瑟夫&iddot;亞瑟正在唱&ldo;愛人和月亮&rdo;。他向心目中真正的愛人唱道：即使你並不真的存在，我也願意將你捏造出來。哇，多美妙啊。露西試圖想像出一個男人，一個值得她愛的男人，向她說這樣的話。這種想法讓她不置可否地搖了搖頭。

她閉上眼睛，想把破碎的記憶拼湊起來。一切都不對勁。過去正在重現。在露西的整個成人生活中，她一直在逃離她父親營地上那些該死的樹林。她甚至橫穿美國，一直逃到加利福尼亞，然後又一路逃回來。她改變了名字和頭髮的顏色。但過去總是如影隨形。有時，伏特加和老歌能讓她得到一種舒心的錯覺，讓她誤以為已經在那個夜晚和今天之間製造出很大的距離，但死人總是把那個缺口重新填補起來。

最後，那個可怕的夜晚