第48頁(第1/2 页)

他朝尼娜的方向近乎狡黠地呶了呶嘴。

&ldo;我希望你有一個堅強的腦袋。這個時代的人可不像那些正常的、安逸的人一樣。&rdo;他停了一下，但只是很快地吸了口氣。&ldo;這些好人的確很正常、安逸，但人終有一死。巴德會說這就像在與面目猙獰的死神在一起度過黃昏一樣有趣。&rdo;他嘆了口氣，眼睛仰視上蒼。&ldo;天啊!我真想斯特拉特福，&rdo;

然後向邦德說，&ldo;你知道，那時我與彼得在一起。那孩子現在怎樣了，上帝保佑他。找到他了嗎?是啊，我們不可能在搖藍里的時候就有神仙造訪我們，是嗎?&rdo;

在攝影棚的遠端，人們開始進來了。即令離門有一段距離，透骨的冷風還是將燈光發出的熱氣吹得無影無蹤。

12無處逃亡

尼格西&iddot;梅多斯是對的‐‐也是錯的。正像他預計的那樣， 在早晨三點鐘給他發來了特急電。他們把他叫醒，他急忙下床到圓形屋去處理。此後，他就很難入睡了。電報里沒有預期的叫他回倫敦的調令。相反，要他在斯德哥爾摩的大飯店與 本人見面。從措辭看，老頭昨天要尼格西到那裡去吃早飯並且喝酒。

他在下午三、四點鐘到了那裡。民航局的人像往常一樣冷冰冰的。雖然有了&ldo;公開性&rdo;和&ldo;改革&rdo;的雙重推動，俄國人管理旅店、飯店和國家航空公司的方法很少改變。在他回到大使館後不久，尼格西就聽到一對夫婦在莫斯科飯店裡吃飯的故事。空蕩蕩的飯店往往將他們拒之門外，因為他們不是&ldo;一伙人&rdo;。要想在民航局訂票，他們就會(像尼格西的老爸爸粗魯地所說那樣)&ldo;打破沙鍋問到底&rdo;。

最後，三秘(負責貿易)幫了他的忙(三秘是大使館的旅遊代理人)。

他得到的明確印象是如果他乘英國航空公司，俄國民航局會很高興，雖然英國航空公司並沒有從莫斯科直達斯德哥爾摩的航班。

斯德哥爾摩的大飯店雖大，但不宏偉。不過人人都承認從正面的房間去看運河對面的皇宮，景色是壯觀的。人們都不用侍者叫醒他們，因為在換崗時要奏軍樂。音樂聲越過狹窄的水面，仍舊很響。在天氣睛朗時，人們說話必須提高嗓門，才能蓋過進行曲的聲音。

梅多斯認為他在距豪華的入口處200 米遠就看到了 已在飯店裡的徵候。英國大使館的一輛公用車(紳寶9000 型)的車頭在停車處向前伸出，這樣司機和觀察的人都可以看得清入口處。在斯德哥爾摩，除非特殊情況需要，秘密情報局寧願有一副不加掩飾的外表。因此那張cd 車牌和英國登記證就在向世人宣告大使館對這兒附近感興趣。

在門內休息處，到處都是昂貴的、放在玻璃櫃裡的玩意兒。彎曲雄偉的樓梯，兩名特勤科的人裝成遊客，這反使他們更像警察。尼格西甚至都叫得出其中一個人的名字，但是這兩個人的舉止完美得體，從不向人點頭致意，不露笑容，甚至連眉毛也不抬一下。他想知道這些人到加那利或馬德拉或警察度假的其他地方時會幹些什麼。

在一名戴著直筒帽子的僕人帶他去電梯的途中，他看到有個人略微使他不安，這個人，也裝扮成普通人的樣子。這是一個矮小、結實有力的年輕人，黑皮膚，很自信，眼睛轉個不停，一副街頭拳擊手的樣子。他站在靠近電梯門口的地方，仔細看著每一個走近的人。這個人肯定既不是秘密情報局特勤科的人，也不是瑞典的特工人員。他渾身都透露著克格勃的樣子，就像在英國海岸邊石頭上刻的字那樣明白無誤。情報局雇用的精神病醫生根本說不出梅多斯是怎樣看出這一點的，但他就是能看得出來，這部分原因是直覺，部分原因