第16頁(第1/2 页)

但那是冷戰時期，而現在冷戰已正式宣布結束了。詹姆斯&iddot;邦德對這件事思索了一會兒，考慮著現在還監視俄國大使館和派人去前東歐集團國家的理由。好戰的 最近曾說過，&ldo;東方的海妖現在睡著了，但它還會醒來的，靠我們西方給它的幫助變得更強大，更法力高強。&rdo;

邦德靜靜地待在車裡，讓發動機空轉著，他的眼睛不停地轉動，用手輕握著一隻雙向無線話筒並調到保密頻道。他看到那個i5 的年輕人努力站得直直的，看起來像路燈杆或等車人，儘管這裡沒有汽車站。

正好差5 分鐘到深夜12 點，史蒂芬妮&iddot;阿黛蕾從飯店出來。現在她穿著一件黑色長大衣，她的頭髮塞進一頂皮帽里。看門人向三輛停放候客的計程車招手。一輛車開過來，它停下時空車標牌燈滅了，看門人看著這個女郎鑽進這輛低矮的黑車。

&ldo;行了。&rdo;邦德等這個女郎鑽進車裡，立刻發動車追去並超過它。當他們從克蘭伯恩街的查林路口拐彎時，他讓阿黛蕾的車超過。他從鏡子裡看見他後面沒有情況。如果她的朗帕出現，駕車跟蹤他是納特科維茨的事。邦德打開手中麥克風的開關，隨即呼叫，&ldo;捕食者。我們走了，正在路上。&rdo;他每隔幾分鐘就報告一次他們的方位，希望至少有一個後援隊在路上。

史蒂芬妮&iddot;阿黛蕾的司機很不錯，他對其他同行謙恭有禮，可對&ldo;平民&rdo;

司機卻殘酷無情。邦德認為他正從他的顧客那裡得到指示。這是一種奏效的間諜技術，先給司機一個大致的目的地，然後改變主意，替他開車。如果她正是這樣做的，這司機一定會非常高興，因為倫敦司機以他們在世界享有威名而自豪，他們不喜歡顧客指揮他們開車。邦德幾乎能聽到他們的談話，&ldo;醒醒，親愛的，或者你知道你要我上哪兒去，或者不知道。給我一個地址吧。

只要一給我地址，我就會像一隻該死的信鴿那樣飛到那裡。&rdo;

阿黛蕾小姐如果確實是在自己開車，她肯定熟悉倫敦，因為她盡一切可能迂迴繞彎，最後對準去騎士橋的方向。

邦德繼續監聽著無線電，用反光鏡監視著。沒有納特科維茨的蹤影，雖然當他們通過肯辛頓路時好像有一輛黑色的小大眾車跟著他們在約半英里遠。但是，當他們經過阿爾貝特紀念堂時，這輛車消失了。阿爾貝特王子的雕像矗立在哥德式的華蓋下，雙手握著一本打開的書，顯得冷清清的。

他和史蒂芬妮之間隔了三四輛車，雖然交通不太擠，但還是有足夠的理由不致被發現。那輛大眾車在去肯辛頓前街的半途又出現了，並且就在圖書館的西邊追上了他。兩分鐘以後，邦德看見阿黛蕾的計程車向左拐進厄爾科特路，大眾車緊隨其後。

他違規大聲鳴了喇叭，同時打開燈，正好看見大眾車拐進斯卡斯代爾別墅，這裡曾是舊維多利亞時代中上層階級的堡壘，現在一排高大典雅的房屋已經陳舊，早改成住宅、診所和幼兒園了。

邦德在急轉彎時向左瞥了一眼，看見那輛計程車和小轎車開到深入街道大約60 碼一大排房屋中的一間門前，這一排房屋沿著馬洛斯路一直延伸到盡頭。

他把車靠在路邊停下，從車裡跳出來，快步往回向斯卡斯代爾交叉路口走，正好看見史蒂芬妮&iddot;阿黛蕾付完車費，然後轉身急忙向那間房屋走去。

在她前面的台階上，一個高個子已經在摸著開鎖，當他在轉動鑰匙的那一會兒，他的臉正好被街燈照著。邦德距離50 碼不難認出他來。他繼續往前走，但是只走了兩步，兩個目標一進門就看不見了，而那輛大眾車還停在那兒，忘記了這一行的基本行動規則，引人注目地待著讓大