第41頁(第1/2 页)

他們把當天剩餘的時間花在考慮行動的具體細節上：準備電話密碼、手勢暗號和應該抽機會進行聯絡的名字和時間。許多電話密碼錶面上是一些單純的句子和答話，而背後卻暗藏著很深的意義。

斯捷帕科夫始終堅持不讓他的人暴露。&ldo;不管&l;正義天平&r;和你們行動有多快，我們都會趕到那裡，&rdo;他說，&ldo;我所有的人都抽回到莫斯科來了，在這個非常時刻，他們就在這個城市的一百英里範圍之內待命。現在沒有人留在國外，連在倫敦監視弗拉基的人也回到了這裡。我們不會丟失你們，你們將把我們帶進&l;正義天平&r;的心臟。&rdo;

下午晚些時候，當他們正在一起進行各種各樣的準備時，邦德穿上他的戶外防寒衣，抽空向最近的浴室走去。

他仔細地檢查了這個地方，避開任何鏡子，查看了牆壁和天花板，看有沒有光纖攝像機的針孔鏡頭。在他感到滿意以後，才拉開風雪大衣內襯的拉鎖，找到暗藏的紐扣，內里有一台微型短波發報機和一台微型錄音機，這些東西全都用強力尼龍搭扣固定住。他又從兜帽的內襯裡掏出一台筆記本計算機，它不及一副撲克牌大小，厚度只有香菸盒的一半。計算機里沒有磁碟驅動器，全部程序都儲存在一些薄片上。但是計算機背後有一處空穴，剛好放一隻一分鐘錄音機。

他把微型磁帶放進去，打開計算機的電源開關，然後用手指甲準確敲擊鍵盤，把電文細心輸進去。磁帶緩慢轉動，錄下他的電文。錄好後再把磁帶倒回來，隨即把筆記本計算機收起藏好，再把磁帶放回發報機，撥到先前定好的頻率，最後把發報機放回大衣襯裡。

他作了最後的檢查，用手指摸了摸秘藏的發報機，萬無一失，然後回到大伙兒中來。

他們大約在4 點30 分離開，只是等他們到達莫斯科郊區的時候，邦德才把手伸進風雪大衣。當他們經過沃斯塔尼亞廣場時，他按動發報按紐。這裡有一幢外觀粗俗的24 層建築，它就是食品商店，裡面燈火通明但顧客稀少，貨架上幾乎空空如也;電影院門前有一條情緒低落的人龍在等著看下一場電影。他記得沃斯塔尼亞廣場曾經是革命時構築街壘進行戰鬥的具有偉大歷史意義的場所之一。他不知道參加過1905 和1917 年革命的老同志看到這個地方現在這樣低俗而醜陋會作何感想。

他肯定這裡正在有效範圍之內，於是兩秒鐘的突然發射電波無聲又無影地射入空中，最後直傳到英國大使館的心臟。他不知道這樣做有什麼用處，以及是否真正有人會注意它。

&ldo;我們早來了半小時，怎麼辦?&rdo;雷科問，從他的聲音可以察覺到他突然感到驚恐。這時他們正好來到莫斯科著名的書店&ldo;書之家&rdo;旁邊。

&ldo;繼續開，弗拉基，&rdo;尼娜接嘴說。她就像是在同一匹無反應的馬說話。

&ldo;如果我們只是漫無目的地兜圈子，會有人發現我們的。我讓你們下車吧。&rdo;

&ldo;開!&rdo;她幾乎大叫起來。&ldo;但是別漫無目的地開。按教你的干，先往左過兩個街口，再往西過兩個街口。天哪，弗拉基，難道鮑里什麼也沒有教你嗎?&rdo;

這位教授在方向盤前弓著身，沒有再說話，直到7 點30 分，他們在書店前停車。

於是他們到了，從雷科的汽車爬出來。他們是蓋伊、喬治和海倫，一支英國攝影隊。他們用俄語向他道謝，隨後互相大笑起來，他們揮手再見，背起背包向書店走去。他們要在那兒買一冊弗奧多爾&iddot;陀思妥耶夫斯基的古典小說《罪與罰》。邦德不清楚&ldo;正義天平&rdo;的那種選擇骨子裡含有怎樣的諷刺意義：主人