第140頁(第1/3 页)

寡婦的漂亮臉蛋脹得通紅，&ldo;你簡直老糊塗了，這種東西還用你花一年時間到處找嗎?&rdo;

&ldo;是的。我用了那麼長的時間行了幾萬里路，才發覺小麥是世界上最寶貴的東西。沒有它，我們就沒有麵包吃，那一切都完了。&rdo;

船長冷靜地回答道。

&ldo;把這些東西統統給我扔掉!&rdo;

寡婦惱羞成怒地大叫起來，&ldo;你給我滾，從現在起我不想再看到你!&rdo;

船長默默地走了。船員們把小麥一桶一桶地往海里倒。一個白髮老大爺看不下去了，走到寡婦面前，用低沉有力的聲音說：&ldo;當心啊!你把上帝賜給人類的最寶貴的東西丟進海里，上帝要懲罰你的。你想想，這世界上不知有多少窮苦人正在挨餓呢!再說，講不定你也會變成窮人哩!&rdo;

&ldo;哼!我會變窮?&rdo;

寡婦冷笑著，退下手指上的寶石戒指往海里一扔，&ldo;我永遠也不會變窮，就象這海水永遠不能還我戒指一樣。&rdo;

說完，頭也不回地走了。

幾個月後，寡婦在家裡舉行盛大宴會。城裡的富翁全來了，人人珠光寶氣，圍坐在華麗的大餐廳里又吃又喝，好不熱鬧。

這時，女僕端上來一個大盤子，盤裡盛著一尾烤好的大紅魚，寡婦用金刀把魚切開，剛想招呼大家來吃，&ldo;啊&rdo;寡婦驚叫起來。

&ldo;怎麼回事?&rdo;

大家圍過來一看，也全都呆住了。

原來寡婦幾個月前丟到海中的那枚戒指，此刻正在魚肚子裡閃閃發光呢。大海還是把戒指給傲慢的寡婦送回來了。

第二天早晨，寡婦還沒起床，一個僕人慌慌張張地跑來報告：船隊在海上遇風遭難了。

這個美麗而又驕傲的寡婦終於破產，變成了乞丐。那個原本繁華的港口呢，由於沉積了大量的小麥而變成了淺灘，船隻再也不能靠岸了。一年以後，港內變成了一片麥田，但這裡長出來的麥粒竟然全是空心的，你說奇怪不奇怪?

吳立萍改綿

小人特拉克

[法國]

在法國朗格多克的一個小城裡，有一位年輕的商人，名叫米歇爾。他年紀已經不小了，一心想找一個溫柔、美麗、聰明、富有的好人家出身的姑娘做妻子。不幸的是他找遍了全城，也沒有找到這樣一位姑娘。後來他聽人說，附近的拉瓦爾城裡有一位符合他要求的姑娘，姑娘的父母決定在某天晚上舉行一次宴會，請所有的求婚者都去，從中挑選出一個女婿來。米歇爾覺得憑自己的相貌、才智以及家產，准能被選中。於是，他決定也去赴宴。

到了那一天，米歇爾在旅行皮箱裡放了一套蘋果綠的禮服、一件金色的上裝和一件燕尾服、一條黑天鵝絨的套褲、銀色的絲襪和一雙擦得賊亮的皮鞋;把馬打扮得漂漂亮亮的，馬背上安了一副皮鞍子;因為沒有槍，所以就在馬上的手槍套里，裝了一瓶燒酒和一些花生糖。等忙完了這一切，米歇爾就騎上馬，興沖沖地向拉瓦爾出發了。

臨近拉瓦爾時，已經傍晚了。米歇爾忽然想起，自己還沒準備好今晚上該說的話，話要說得好，才能取得姑娘及她父母的好感，這可疏忽不得啊。

於是他下了馬，拿著手槍套，走進路旁的小樹林裡，在草地上坐下來，一邊用花生糖下酒，一邊思考起來。由於喝了燒酒，他越想越興奮，等他從美妙的幻想中醒來時，太陽早已不知在什麼時候下山了。米歇爾站起來，伸了個懶腰，剛準備動身。突然，身後的樹叢中傳來了輕微的腳步聲。米歇爾回過頭來一看，嗬，一隊小人正向著自己奔過來呢。而且從他們的臉上隱隱約約地