第82頁(第1/3 页)

&ldo;一定是她們中間的一個，&rdo;主人打斷了我的話。

&ldo;不，先生，我莊嚴地向你保證，跟你說的恰恰相反。站在我面前的人影，以前我從來沒有在桑菲爾德府地區見過。那身高和外形對我來說都是陌生的。&rdo;

&ldo;描繪一下吧，簡。&rdo;

&ldo;先生，那似乎是個女人，又高又大，背上垂著粗黑的長髮，我不知道她穿了什麼衣服，反正又白又整齊。但究竟是袍子，被單，還是裹屍布，我說不上來。&rdo;

&ldo;你看見她的臉了嗎？&rdo;

&ldo;起先沒有。但她立刻把我的面紗從原來的地方取下來，拿起來呆呆地看了很久，隨後往自己頭上一蓋，轉身朝著鏡子。這一剎那，在暗淡的鴨蛋形鏡子裡，我清清楚楚地看到了她面容與五官的映像。&rdo;

&ldo;看上去怎麼樣？&rdo;

&ldo;我覺得像鬼一樣嚇人‐‐呵，先生，我從來沒有見過這樣的面孔！沒有血色，一付兇相。但願我忘掉那雙骨碌碌轉的紅眼睛，那付黑乎乎五官鼓鼓的鬼相！&rdo;

&ldo;鬼魂總是蒼白的，簡。&rdo;

&ldo;先生，它卻是紫色的。嘴唇又黑又腫，額頭溝壑縱橫，烏黑的眉毛怒豎著，兩眼充滿血絲，要我告訴你我想起了什麼嗎？&rdo;

&ldo;可以。&rdo;

&ldo;想起了可惡的德國幽靈‐‐吸血鬼。&rdo;

&ldo;呵！閃聳裁蠢玻俊？

&ldo;先生，它從瘦削的頭上取下面紗，撕成兩半，扔在地上，踩了起來。&rdo;

&ldo;後來呢？&rdo;

&ldo;它拉開窗簾，往外張望。也許它看到已近拂曉，便拿著蠟燭朝房門退去。正好路過我床邊時，鬼影停了下來。火一般的目光向我射來，她把蠟燭舉起來靠近我的臉，在我眼皮底下把它吹滅了。我感到她白煞煞的臉朝我閃著光，我昏了過去。平生第二次‐一隻不過第二次‐‐我嚇昏了。&rdo;

&ldo;你醒過來時誰跟你在一起？&rdo;

&ldo;除了大白天，先生，誰也沒有。我起身用水沖了頭和臉，喝了一大口水。覺得身子雖然虛弱，卻並沒有生病，便決定除了你，對誰都不說這惡夢的事兒。好吧，先生，告訴我這女人是誰，幹什麼的？&rdo;

&ldo;無疑，那是頭腦過於興奮的產物。對你得小心翼翼，我的寶貝，象你這樣的神經，生來就經不住粗暴對待的。&rdo;

&ldo;先生，毫無疑問，我的神經沒有毛病，那東西是真的，事情確實發生了。&rdo;

&ldo;那麼你以前的夢呢，都是真的嗎？難道桑菲爾德府已化成一片廢墟？難道你我被不可逾越的障礙隔開了？難道我離開了你，沒有流一滴淚‐‐沒有吻一吻一‐沒有說一句話？&rdo;

&ldo;不，沒有。&rdo;

&ldo;難道我就要這麼幹？一‐嘿，把我們溶合在一起的日子已經到來，我們一旦結合，這種心理恐懼就再也不會發生，我敢保證。&rdo;

&ldo;心理恐懼！但願我能相信不過如此而已！而既然連你都無法解釋可怕的來訪者之謎，現在我更希望只是心理恐懼了。&rdo;

&ldo;既然我無法解釋，簡，那就一定不會是真的。&rdo;

&ldo;不過，先生，我今天早晨起來，這麼自言自