第51頁(第1/3 页)

第二章 1945年

安東尼的父母在維吉尼亞州的夏洛茨維爾有一處馬場，距離華盛頓兩個小時的路程。馬場中有一座巨大的白色木結構房屋，它的側翼很長，有十多個臥室。此外還有一些馬廄、幾個網球場、一個湖、一條小溪、小牧場和林地。安東尼的母親從她父親那裡繼承了這個馬場和五百萬美元。

日本投降之後的第一個星期五，路克來到馬場。卡羅爾夫人在門口歡迎了他。她是個神經質的金髮女子，過去似乎十分漂亮。她讓路克住在一間精緻整潔的小臥室，臥室里舖著拋光木地板，還有一張高腳的老式床。

路克換下了制服‐‐他現在是少校軍銜‐‐穿上黑色開司米大衣和灰色法蘭絨褲子。系領帶的時候，安東尼探頭進來說：&ldo;雞尾酒在休息室里，你想什麼時候喝都行。&rdo;

&ldo;我馬上過去，&rdo;路克說，&ldo;比莉的房間在哪兒?&rdo;

安東尼為難地皺起眉頭。&ldo;女孩們住在另一側，&rdo;他說，&ldo;上將是個老派人，他在這方面作風古板。&rdo;安東尼的父親在海軍工作了一輩子。

&ldo;沒關係。&rdo;路克聳肩道。過去三年中，他在歐洲的德占區執行過各種夜間任務，他能在黑暗中找到愛人的臥室。

當路克六點鐘來到樓下時，發現所有的老朋友都在等他。除了安東尼和比莉，還有埃爾斯佩思、伯恩、伯恩的女朋友佩吉。戰爭期間，路克和伯恩、安東尼共度了大部分時光，而他每次休假都會和比莉在一起，但自1941年起他就沒有見過埃爾斯佩思和佩吉。

上將遞給他一杯馬丁尼，路克滿意地喝了一大口。這是一個真正值得慶祝的時刻。大家興高采烈地談著話。安東尼的母親帶著隱約有些高興的表情觀看著眼前的場面，他的父親則以比任何人都快的速度喝著雞尾酒。

晚餐期間，路克一直在研究著每一個人，把他們與四年前的年輕模樣相比較，那時他們還在擔心自己會被哈佛開除。在實行食物配給制的倫敦待了三年的埃爾斯佩思明顯地消瘦了許多，甚至連她豐滿的胸部都變小了。曾經大大咧咧、衣著隨便的佩吉現在也學會了穿著得體，但她精緻的妝容後面卻流露出冷酷無情和憤世嫉俗的神色。二十七歲的伯恩看上去卻像三十七歲，這是他參加過的第二次戰爭，他受過三次傷，面容憔悴，對自己和他人的苦難見慣不驚。

安東尼受到的影響最小。他雖然參加過一些行動，但大部分時間都在華盛頓，因此他的自信、樂觀和插科打諢的能力都完好無損地保留了下來。

比莉的變化也同樣輕微。她童年時就吃過苦，經歷過喪親之痛，也許這就是戰爭沒有挫傷她的原因。她在里斯本幹了兩年地下工作，路克知道‐‐儘管其他人不知道‐‐她在那兒殺過一個人，就在這個人準備把秘密情報出賣給敵人的咖啡館後面的院子裡，比莉安靜而迅速地割開了他的喉嚨。但她仍然充滿了活力，嬉笑怒罵、快意恩仇，她表情豐富的面孔是路克永遠不會厭倦的研究對象。

顯然，非常幸運的是，他們都還活著。大部分這樣的群體都會至少失去一個朋友。&ldo;我們應該干一杯，&rdo;路克說，他舉起酒杯，&ldo;致那些活下來的‐‐和那些沒能做到的。&rdo;

他們都喝掉了杯中的酒，接著伯恩說：&ldo;我還有句祝酒詞，致那些從後方打破納粹戰爭機器的人‐‐蘇聯紅軍。&rdo;

他們都喝下去後伯恩說：&ldo;我還有一句，致那些破壞了納粹戰爭的紅色軍隊。&rdo;