第50頁(第2/2 页)

傷了柯柏年。一次在王家坪，毛澤東見到柯柏年時對他說：&ldo;柏年，你還是要翻譯啊！&rdo;柯柏年苦笑道：&ldo;再也不搞翻譯了。&rdo;此後，除了上級交辦，他的譯作就很少見到了。

參加中央外事組和軍調處工作

1943年7月，美軍為對日作戰需要，在羅斯福總統的壓力下，蔣介石同意美軍以觀察組的名義進入延安。當時美國是我們反法西斯戰爭中的同盟國，中央歡迎同他們合作。由朱德、周恩來、彭真、林彪和葉劍英出面與美方商談，決定在延安設立外事組，組長是楊尚昆，成員有柯柏年、陳家康、黃華、凌青等。

這個小組也是我黨早期的外事機構。在工作中柯柏年與美軍觀察組較好地配合，並與謝偉思和戴偉斯等軍官成為好朋友（20世紀70年代，謝偉思入主美國國務院，協助尼克森在中美建交中起到重要作用）。當時毛澤東急需了解外國，特別是美、英兩國的情況。中共駐重慶辦事處將買到的英文新書運到延安，柯柏年負責安排英文新書的翻譯工作，並每月向毛澤東報告一次，運了哪些新書，書的內容是什麼。當毛澤東表示要看某書時，柯柏年將該書中文譯稿交毛澤東，其他書的譯稿和毛澤東交還的譯稿則由柯柏年安排運往重慶，再由重慶有關人士安排出版。

日本投降後，國共兩黨於1945年10月達成避免軍事衝突的協議。為執行協議，1946年1月北平成立軍調處執行部。美國、國民黨、中共三方負責人是羅伯遜、鄭介民和葉劍英。柯柏年任我方新聞發言組負責人。由於蔣介石與共產黨為敵，軍調工作一開始就充滿尖銳鬥爭。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>