第14章 一个洋鬼子铁粉(第2/3 页)

姜先生……”

姜大邺顿时一身鸡皮疙瘩。

“停停……能不能好好说话啊？”

累斯拉马丁又缓了些口气说，“我帮你把《斗破苍穹》翻译成英文版，我不需要你任何报酬。”

姜大邺没接话，继续用双眼看着他。

无事献殷勤，非奸即盗。

累斯拉马丁停顿了一会儿，深深吸了一口气，又继续说道。

“我只要求在英文版《斗破苍穹》作者栏中你名字后面加上我的名字。”

说完之后，累斯拉马丁两眼死死盯着累斯拉马丁，流露出的期待和渴望，住谁都可以看出来。

姜大邺顿时恍然了。

这是来蹭光环来了，有点像是学问舞弊的意思。

这种事情在国内经常见，这个外囯人已经完全领悟到中西医结合的精髓了。

姜大邺把眼神瞟向赵总编，似乎在求证累斯拉马丁的真正身份。

赵总编知道再不能装傻充愣了，于是开口道。

“这是我的堂弟，现在是明报集团的首席翻译官。”

姜大邺点点头，开始陷入沉思。

他觉得迟早都要请人搞翻译，有免费的，为什么不用？

另外，他这个混血儿身份，在国外应该很吃香，对《斗破苍穹》的迅速推广有积极的作用。

“他求名，我要财，这个不冲突。”

姜大邺心中也是暗暗的分析。

累斯拉马丁有点紧张的盯着姜大邺，好一会儿才看到他点头以后，一下子欣喜若狂起来。

他现在就恨不得搂住姜大邺狠狠的亲两口。

旁边的赵总编也呼出了一口气。

接下来，姜大邺和累斯拉马丁两人之间签订了一个“不平等条约”，并且着重规定了双方的责任和义务。

累斯拉马丁是明报集团的首席专职翻译。

从小他就是一个喜好诗歌和文学的人。

他父亲是香港本地人，是赵主编的亲叔叔，他母亲是英国人。

累斯拉马丁长大以后，利用了自己的优势，做了翻译，但是骨子里他还是喜好文学的。

经常利用空闲时间，写了一些文学作品，诗歌散文，小说，有时甚至利用自己关系，发表在明报上。

然并卵，天赋的差距不是靠努力来就能争取的，他依然是默默无闻。

他不甘心，非常的不甘心。

《斗破苍穹》的出现让他意识到自己的机会来了。

特别是从堂哥那里听说，作者只是一个20岁的后生仔，而且是从内地来的。

他要把握住这次机会，绝不容许这万载难逢的好机会从身边错过。

所以就出现了刚才的那一幕。

一刻钟后，累斯拉马丁手里拿着一叠稿纸重新出现在姜大邺面前。

姜大邺慢慢的翻看着这些英文版的《斗破苍穹》。

这些其实是累斯拉马丁很早之前翻译出来的。

姜大邺看完了以后，不禁一阵感慨，这英文版的《斗破苍穹》确实比他中文版的要好很多。

里面的修辞手法和语言描述完完全全暴露出了累斯拉马丁文学底蕴，他缺少的就是一个机会，一个故事。

这一个致命的缺陷，真的很有可能让他遗憾终身。

但是这也让姜大邺非常欣喜。

以后他抄袭来的文学作品，有这么一个全能的翻译高手坐镇，《斗破苍穹》等小说就可以行销全世界了。

完成了这些事情以后，姜大邺也是松了一口气。

他的第三个项目，已经正式开启。

虽然第一个项目，感觉自己从头到尾被人坑了，但