第2部分(第2/5 页)

她终于抬起头来，用左手的中指把眼镜推回鼻梁上，那只近视而又聪明的眼睛凝视着贾丁。目光里还稍微带着一点感兴趣的样子，因为她已经听人家说过一些有关他私生活的事情。

贾丁把背靠到旋转安第斯山区地形的桌子上，两手捧着酒瓶。

〃我们所要研究的主题叫做'济慈'。这是布朗洛夫人替帕布罗。恩维加多所起的古怪有趣的代号。奥乔亚的代号是'雪莱'。其他人的代号分别是'米尔顿'、'布朗宁'和'华滋华斯'。他们当中没有叫'柯尔雷基'的……〃

〃柯尔雷基？〃托尼。路易斯露出迷惑不解的样子，翻了翻他的笔记。

〃是他开玩笑的。〃凯特说。

〃你要知道，塞缨尔。泰勒。柯尔雷基是个鸦片烟鬼。〃萨波多主动解释说。他把椅子往桌子外面推一下，把脚伸直。他把手指连在一起，慢慢伸直手臂，把指关节板得像收音机里的静电干扰那样噼啪作响。

〃我知道那件事情。〃托尼望着贾丁喝着冰镇过的瓶子里的啤酒。〃我只是搞不清楚鸦片跟古柯硷有什么关系。或是我没听到了某件事情？〃

贾丁跟托尼的目光相遇，用手背抹了抹嘴巴。〃还有一件事情我也许应当祷告的，就是请求在座各位的原谅。今天是星期五，几个小时以前你们就应该回家了。〃酒瓶上沾满了水珠，就像电视广告里的可口可乐瓶子那样。其他人都在望着他，用故意装出来的耐心来表达心里的怨气。

〃然而，我今天奉首相之命，要加速——我想这是他所使用的字眼——要增进我们向哥伦比亚毒品集团组织的进攻性渗透活动。〃

〃增进……〃路易斯皱了眉头。〃对不起，戴维，今天晚上我的脑子是不是比往常迟钝？什么叫做'增进'？〃

凯特取下她的塑胶框眼镜，用羊毛衫的下襟擦了一擦。

〃局长也在场。还有吉尔斯。佛利。给人的印象就是那样，老天知道，唐宁街不是我常去的地方，所以我可能失之毫里，差之千里，不过给人的印象是很明显的，老板明确指示，这个局的人在麦德林黑手党最黑暗的心脏地带里唱歌跳舞。在酒店和旅馆里你依我依，听听药剂师、交货人、律师、仆人、情妇、保镖，甚至绝对真的是帕布罗、乔治和法比奥等人的妻子儿女送来的可靠秘密消息。首相计划在下星期一会见哥伦比亚总统加维利亚。他想要能对他说，我们，这是他的原话，是在进行对付南美洲古柯硷集团组织的情报活动。其成果将与波哥大当局的可靠人士共同分享。我们知道，那里的确有几位正直和勇敢的人。而直到今天，那一直是我们在那个国家从事活动的主要焦点。〃

〃戴维，你说有几个古柯硷集团组织。而根据这些资料，那里只有一个集团组织，就在哥伦比亚。〃

〃一点不错，凯特。史蒂文也纠正了首相的说法。现在注意，在星期………我们就定在上午十一点钟吧，在此以前请大家从'非知情的人士'档案里挑出十个合适的人选来。要能讲英文和南美洲西班牙语。年龄在二十六岁到三十二岁之间。跟比尔和托里一起审查一下名单。他们会对这些人的合适程度和可靠程度作出评估。我要你们当中的三个人把这张名单减少到五个人。然后，比尔和我再从里面挑出三个人。然后，一个星期后的星期五上午十点钟，龙尼要带着有关这三个家伙的现有资料到这里来，还要拿出一份计划来，以便招募他们的签约作业人员。〃

〃或者是借调，如果他们有人是在部队里的话。〃凯特在羊毛衫上把镜片越擦越糟糕，生气地看着自己的眼镜。

〃也许要借调，也许不用。〃贾丁再把大家的酒杯倒满。他总是一副若有所思的样子。他总是装出温文尔雅的模样。〃古柯硷是哥伦比亚最需要的经济来源。或者说得更加确切