第48頁(第2/2 页)

了列寧的《帝國主義論》，由張、瞿二人介紹，在上海書店出版（上海書店是共產黨在上海開設的書店）。

上海大學革命氣氛濃厚，而李春蕃就讀的社會學系更是如此。系主任瞿秋白經常邀請李大釗、章炳麟、李春濤等知名人士來講學，闡述革命道理。1923年秋，李春蕃在楊之華（後成為瞿秋白夫人）介紹下加入了中國共產黨。

此時，孫中山在共產黨的幫助下改組國民黨，提出&ldo;聯俄、聯共、扶助農工&rdo;三大政策，以俄為師風氣日盛。這段時間，李春蕃翻譯了恩格斯《社會主義從空想到科學的發展》，該文譯出後發表在《覺悟》上。據柯老生前回憶：&ldo;馬克思自己寫的著作比別人寫的介紹性著作更容易懂、更有吸引力，因此我萌生了翻譯馬克思、恩格斯著作的念頭，翻譯是學習馬克思主義和提高英文水平的有效手段。&rdo;

參與籌建黃埔軍校潮州分校

1925年，廣東革命轟轟烈烈，彭湃領導的汕頭海陸豐地區的農民運動也如火如荼。瞿秋白、張太雷先後離開上海到廣東參加革命戰爭，李春蕃也輟學返回故鄉，到澄海中學當教員。家鄉的青山綠水和安靜的教書職業，使他有了一個很好的譯書環境，他開始翻譯馬克思的名著《哥達綱領批判》。他收集了3個英譯本，相互參照，反覆推敲，日夜趕譯，完成後將譯稿寄到上海解放叢書社，自費印刷。該書頭版印2000冊，很快銷售一空，以後一印再印。這本書是他翻譯馬克思著作在國內流傳最廣的一本書，成為我黨許多黨員學習馬列的早期讀本。前駐日大使柴成文曾說：&ldo;我年輕時，接觸的第一本馬列的書就是柯老翻譯的《哥達綱領批判》。正是這本書的啟蒙，才使我走上了革命道路。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>