第49頁(第2/2 页)

。

「你還覺得你準備好當一名父親了，」她譏笑他，「像個煙囪一樣吸菸。」

「如果你留下這個孩子，我馬上戒菸。」

他把煙舉起來隔在他們中間。安妮特挺直脊背走到他面前，膽汁仍順著她的下巴流淌。她站得離他很近，煙差不多要燒著她的鼻尖了。他們帶著一種惱怒的神情看著彼此。終於，安妮特擦乾嘴唇，肩膀鬆弛下來。

「把煙滅了吧，」她說，「我想回家了。」

那一天以後的十七年裡，他再也沒抽過一次煙，而現在他坐在這裡，菸灰像一張毯子蓋在他的大腿上。他努力計算那天早上在書房發生了那件事後，時間過去了幾周，但他算不出來。他僅有的記憶是後來安妮特做了炒雞蛋。她確實喜歡吃雞蛋。他搖下車窗，把抽了一半的煙扔到地上。然後他拿起整包煙，順著同一方向扔了出去。安妮特想怎麼說就怎麼說，他知道那就是他的孩子。

瑞典北部港口城市。—— 譯者注（本書注釋除特別標明外均為譯者注。）

成立於1951年的連鎖便利商店集團，該集團開在部分地區的店附設加油站。

位於瑞典北部。

瑞典的一種無煙菸草，使用時將菸草袋放在上唇與齒齦之間即可。

瑞典一家大型連鎖商店，也是北歐最大的零售公司。

瑞典北部城市。

1英里≈16千米。——編者注

瑞典北部北博滕省的一個自治市。

長期服用藥物後突然停止服用或減少劑量時身體或心理產生的適應性反應。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>