第29頁(第1/2 页)

&ldo;那些都是很切題的問題，華生，&rdo;福爾摩斯讚賞地點點頭，&ldo;把一個獵鷹放在另一個獵鷹裡面，有什麼方法比這個還要好呢?非常聰明。任何找到它的人會像我們一樣，以為它是埃及的，然後別人會以為它是假的，那它就會一錢不值。而正是布萊克尼先生的勇氣，讓我們看到了這隻鳥的真正價值。&rdo;

哈德遜太太把茶端了過來，擺在舊茶几上，她皺著眉頭，臉上帶著不大情願的神情。福爾摩斯倒了杯茶，遞給我們的客人。客人接過杯子，也沒有坐下。他小呡了一口。放下茶杯，拿起他的小鑿子，走過去把剩下的玄武岩灰泥從珠寶鳥上面鑿開。

&ldo;彩釉?&rdo;福爾摩斯問道。他站著，越過布萊克尼盯著小鳥，就像一個急切的父親看著醫生檢查自己的孩子。

&ldo;你知道那不是，&rdo;埃及學家答道，語氣有點粗魯。&ldo;但我覺得在得出結論前，先排除其他的可能性是有好處的。&rdo;

&ldo;所以這些珠寶是真的，&rdo;福爾摩斯喃喃道，他的聲音逐漸減弱，眼睛望向遠方。&ldo;它到底是埃及的嗎?&rdo;

灰白頭髮的教授肯定地搖搖頭。&ldo;不，不是的，如果一定要馬上猜的話，我會說它來自東方，但是年代比較近，波斯或者是奧特曼時期的。&rdo;

&ldo;所以我猜測它是十字軍東征的戰利品，也離這個答案不遠了，&rdo;我有點得意地說道。&ldo;有可能是卡多根爵士的後代里有人把它從東方帶回來，並把它放在這裡來保護先祖的墳墓。&rdo;

&ldo;不管怎麼說，我已經盡我所能了，&rdo;那位紳士說。他又喝了一口茶，解開袖套，把東西都放回毯制旅行袋裡，拿起了他的帽子。&ldo;《托斯卡》還在等著我呢。我建議你們聯繫一下牛津大學的格特曼。他是研究這類問題最好的專家。&rdo;

牛津大學的格特曼‐‐比邁克羅夫特&iddot;福爾摩斯更壯更圓‐‐證明他是一個真正的信息源，他給的信息太多，以至於福爾摩斯不得不常常提醒他只講些必要的，他經常會提到用義大利文寫的專論，法國歷史故事裡的章節，不知名的西班牙伯爵寫的更不知名的傳記，以及私人發行的家族史等，我的大腦在撒拉森人、巴巴羅薩、蘇萊曼大帝和聖般武土團中晃悠。

&ldo;它的來源，格特曼教授，&rdo;我終於說，&ldo;是在土耳其或波斯&iddot;我恐怕我已經被搞糊塗了。&rdo;

&ldo;馬爾他，&rdo;他皺起了濃密的眉毛，好像他不喜歡跟一個跟不上他思路的笨蛋打交道。&ldo;我清楚地說過它毫無疑問‐‐而你應該知道，先生，有些好事之徒可能會對結論產生爭議‐‐好，我們就算它會引起爭議‐‐但我敢用我微不足道的名譽打賭這是真品，是歌曲和故事中所歌頌的稀世珍禽(註：原文為rara avis，拉丁語，意為&ldo;罕見的鳥&rdo;)，傳說中的馬爾他獵鷹(註：馬爾他獵鷹，十六世紀，神聖羅馬帝國皇帝查理五世的騎士們駐紮在地中海的馬爾他群島，作為回報，每年他們進貢一隻具有宗教意義的獵鷹。根據許多文藝作品的加工，這一活鷹常常變成鑲滿珠寶的獵鹰鵰塑品，就如同本文故事裡的這隻一樣)!&rdo;

他煞有其事的樣子讓我忍不住笑了出來。&ldo;但這到底意味著什麼呢，教授?&ldo;

&ldo;這意味著，首先，這隻鳥值一大筆錢，&rdo;福爾摩斯說道，故意用一種非常平淡的語氣來打斷