第43頁(第1/2 页)

比爾在飛馳中向他講述了他所了解的情況。

&ldo;呃！&rdo;酋長嚷道，&ldo;那樣農場就有救了，這位白人的支援勝過百名流浪漢的武器。能遇見他，我多高興啊！&rdo;

&ldo;你認識他嗎？&rdo;

&ldo;梅納卡&iddot;坦卡跟他相互傳吸過和平菸斗‐‐喏，你瞧！開始下雨了，你感覺到了嗎？這很好，雨水會使被踩倒的青草很快重新立起來！流浪漢們明天清早就發現不了我們的行蹤了。&rdo;

路並不難行。沒有石頭，沒有溝渠，也沒有類似的障礙物，而且山谷寬闊，多匹馬可以並排奔跑。地面全是柔軟的草地。要戰勝的只有黑暗帶來的困難。

有時，騎手會讓他們的馬兒慢悠悠地、從容不迫地跑，以免它們過分勞累；但通常是讓它們小跑或者快跑。已經過去幾個小時了，比爾的信心仿佛有點動搖，他問酋長：&ldo;我們是朝著原定的方向前進嗎？&rdo;

&ldo;不必擔心，&rdo;酋長安慰道，&ldo;我們趕得很緊，很快就要到達今天我們相遇的那個地方了。&rdo;

印第安人能夠把他的判斷如此準確無誤地說出來，因為熟練呢，還是出於天生的直覺和本能？比爾根本不願相信已經走完了這麼長的一段路。寒風伴隨著雨水從背後撞擊著騎手們，使馬兒的奔跑變得輕快起來。

不久，酋長的馬突然放慢步子，接著站住了‐‐能聽見輕輕的喘息聲。

&ldo;嘿！&rdo;印第安人壓低聲音說，&ldo;前頭肯定有人。你仔細聽一下，別動！&rdo;

隊伍停住了，大家注視著酋長。

&ldo;一堆篝火！&rdo;他悄悄地說。

&ldo;什麼也沒有看見！&rdo;比爾說道。

&ldo;你沒有注意到我們前面微弱的火光嗎？那肯定是一堆被遮擋住的篝火，這堆火在毗鄰的一座山後面。你下馬和我一道上山看看。&rdo;

他們把馬留下，並行地向山峰悄悄地快步走去。還未走出十步遠，突然有兩隻手使勁地掐住了印第安人的脖子，他被按倒在地，兩條胳臂和兩條腿拼命掙扎，但一聲也叫不出來。與此同時，另外兩隻手也掐住了駝子的喉嚨，也把他按倒在地。

&ldo;您將他牢牢掐住了嗎？&rdo;那個揪住印第安人的人對另一個人悄悄地說，確切地說，是用德語說的。

&ldo;是的，我把他牢牢掐住了，使他無法說話。&rdo;回答同樣是小聲的。

&ldo;那就趕快離開，到山後面去！我們得要搞清楚我們逮住了什麼人。他對於您來說是不是太重了？&rdo;

&ldo;根本就不成問題！真的，這小子比一隻三個星期沒有吃過東西的蒼蠅還要輕。先生，好像他背上有隆起的地方，我們稱它為斜脊椎。難道他是……？&rdo;

&ldo;難道什麼？&rdo;

&ldo;難道不是我的好朋友駝子比爾嗎？&rdo;

&ldo;這我們到了火堆旁就會清楚。此刻無人跟蹤我們，我們平安無事。那些人會原地不動的，他們必須等待這兩個偵探回去。&rdo;

一切如閃電般、並且是神不知鬼不覺地進行的，別人對此事毫無所知。老槍手，奇襲者中的一個，他抱著俘虜走，杜樂則將他的俘虜扔在草地上拖著走。小山那一邊，躺著已疲勞的馬兒，燃著一小堆篝火，藉助火光，可以見到二十個人影，他們架著瞄準的槍，時刻準備著用子彈迎接敵人。

&ldo;哎呀！&rdo