第13頁(第1/2 页)

這位艾伯比夫人唯一鍾情的烹飪事業，卻很不幸地成為她丈夫虔誠祈禱的、希望她能放棄的事。一到吃飯時間，她就會踏著沉重的腳步，無數次往返於廚房和餐廳之間，手上端著一道又一道艾伯比先生見都沒見過的菜餚。

一開始，他還稍微抗議了幾句，但妻子耐心地選擇準確的詞語，明確表示：任何對她廚藝方面的批評，都會讓她難過，哪怕是哪盤菜剩得多了點兒，也代表了不滿，也會讓她傷心。從那以後，艾伯比先生便只能無奈地接受了少肉、重口味的菜，還有各種厚酥皮點心。這導致他長期消化不良，苦日子雪上加霜。即使他證明了自己是個大胃王，喜歡她做的飯菜，妻子也不會罷休，在他面前擺一大堆盛滿食物的盤子，層層疊疊一直堆到他顫抖的鼻子下方，讓他感覺自己就像要與獅子搏鬥的勇士。此時，艾伯比先生願意付出一切代價換一套消化系統，以及一份可口簡單的餐點。

最終，這個願望變成他最喜歡的夢。睡夢中的他剛參加完妻子的葬禮，在一家餐廳喝著熱茶，吃著吐司，或許再加一個半熟的雞蛋。但即使是如此美妙的夢，加上夢的美妙結尾‐‐他開始整理房間‐‐也無法使他振作起來。因為每天一睜開眼睛，他首先想到的就是摞在鼻子下面的一堆盤子。

每過一天，妻子對他的要求‐‐她需要他的關注‐‐就又迫切一分。直到某日，她公開責備他花在商店上的心思比放在她身上的多。艾伯比先生知道，是時候實施終極計劃了。當天傍晚，他就把地毯帶回了家，小心地鋪在客廳與廚房之間的走廊上。瑪薩&iddot;艾伯比絲毫不感興趣地望著他。

&ldo;真是塊破破爛爛的東西。&rdo;她說，&ldo;這是什麼?艾破爛兒先生，這是古董嗎?還是別的什麼?&rdo;

用這樣一個帶有侮辱性的名字稱呼他，她居然揚揚得意，假裝看不到他每次聽到這個名字時，臉上因憤怒而抽搐的樣子。此時，他的臉又抽搐了一下。

&ldo;這不是古董，&rdo;艾伯比先生承認道，&ldo;但出於種種原因，我把它視為珍寶。我對它很有感情。&rdo;

艾伯比夫人送給他一個溫柔的微笑。&ldo;而你把它拿來是想送給我，對不對?&rdo;

&ldo;對，&rdo;艾伯比先生說，&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你真好，&rdo;艾伯比夫人說，&ldo;真的。&rdo;

每次看著她趿著鞋走過地毯，去走廊另一邊小桌上打電話，艾伯比先生都會津津有味地把玩腦子裡的小想法。他發現，她每天晚上打電話的時間是定的，可以把意外安排在這個時候。這麼做的好處顯而易見：既然每晚的這通電話是她唯一遵守的慣例，她一定會在那個時間點穿過地毯，而他就可以機解決問題。

然而，考慮到艾伯比先生要完成的是一次完美的表演，就必須先解決一個問題，那就是在這種情況下怎麼接近她比較好。當然，剛才的設想和已經實踐檢驗過的方法都不錯，不過，要是打電話和拿水兩件事同時發生……

&ldo;我賭一毛錢，我知道你在想什麼，艾破爛兒。&rdo;艾伯比夫人輕鬆愉快地說道。此時她已掛上電話，穿過走廊，端正地站在地毯上。艾伯比先生換虛偽的面孔，看著她。

&ldo;我希望，&rdo;他不滿地抱怨道，&ldo;你以後別再用那個可怕的名字叫我了，你知道我有多討厭它。&rdo;

&ldo;瞎說，&rdo;妻子一口否定，&ldo;我覺得很可愛。&rdo;

&ldo;我不覺得。