第2頁(第1/2 页)

2004年8月21日，美國最有影響力的《紐約時報》撰文厲問：誰是莎士比亞？文中十分有趣地說，就在英國莎士比亞戲劇中心地點環球劇院，舉行了相當高規格的論壇，專門討論莎翁劇作的真正作者是誰的問題。

那麼，《莎士比亞密碼》的作者何以認定弗朗西斯·培根才是莎翁劇作的真正作者呢？從收集的大量證據中，我只簡單地舉出一兩例，以滿足一下讀者的好奇心。

從「莎士比亞」___shakespeare英語原名的單詞組合上，可略見一斑。

雅典娜是希臘神話中的智慧女神。她的深入人心的形象是：頭戴盔帽，右手執掌知識長矛，隨時準備擊打掌管無知的毒蛇。她被認為是「揮動長矛者」（shaker of the spear），正向無知展開一場「隱形」戰爭。

培根年輕時就發誓信仰這位女神，為此建立了一個秘密文學社團，專門崇拜她。他還獨創一套加入社團的儀式，要求所有加入者必須行此儀式：頭戴盔帽，手執長矛，以此宣誓為全人類的進步，進行「隱形」的征戰，長矛代表手中的筆，表示將揮動知識之矛，擊打掌管無知的毒蛇。加入者從此成為「揮動長矛者」（shaker of the spear）。

這個小團體的領頭人物就是「shake-speare」___揮動長矛者，與後來音譯成的「莎士比亞」正相吻合。他就是培根本人，他認為自己是雅典娜在人間的代表。

這個小團體中的很多人都是劍橋生，後來成為英國伊莉莎白時期秘密文學活動的核心人物。他們隱姓埋名地創作著。正是他們將英語進行了最大限度的改造，他們引入大量的法文、希臘文、德文和拉丁文的詞根，造出非常非常多的英語新詞。而莎士比亞劇作走向世界，成為人類最輝煌的作品，也使得英國走向文藝復興的鼎盛時期。

國內某些研究莎士比亞的專家在聽到《莎士比亞密碼》一書出版，被詢問有何評論時爭辯說，莎士比亞是「自學成才的典範」。這種在中國改革開放後某個特定時期所使用的詞彙，竟用於16世紀的莎士比亞身上，似乎非常不妥。一個從遠方來到首都倫敦的默默無聞的農民，經過6年奮鬥，從一個社會地位極低的演員身份，居然經過所謂的「自學成才」過程，將英語推向全世界，成為世界級的英語語言大師，成為頂尖人才。這種可能性有嗎，有，只是微乎其微。

此外，有五條手跡是莎士比亞留在世上的唯一簽名。英語「威廉·莎士比亞」的拼寫為：willia shakespeare。莎士比亞的字跡潦草至極，甚至很難辨認，他可能是那位使用超過20000個英語單詞，使英國文藝復興達到鼎盛的文藝巨匠嗎？

此外，不仔細研究便說「『培根說』已經破產過時」，也令人感到不安。《紐約時報》直到2004年的8月還刊登文章大加討論的事情，怎麼才過3年就變成「破產過時」了呢？顯然，情緒化的語言並不能使人信服，將可能多的事實研究作為依據，包容正反兩方面的觀點，才更顯專家學者的大家風範，我想，這也正是讀者想閱讀《莎士比亞密碼》的真正目的。至於培根為什麼要用密碼寫作，還是請讀者自己翻閱此書，找尋答案為妙。

《莎士比亞密碼》 （美）弗吉尼婭·菲羅斯著 張放譯 北京同心出版社2007年1月第1版 定價：25元

贗品，抑或「自學成才的典範」？(1)

張放

（此文已經在《瀋陽晚報》2007年2月2日讀書版發表）

莎士比亞在世界文學中占有獨特地位，被廣泛認為是古往今來最偉大的作家。他對英國戲劇的影響一開始就非常顯著。從j·韋伯斯特，一直到蕭伯納，幾乎所有英國戲劇家都曾藉助於他