第54頁(第1/2 页)

令人感到可疑的是，這位來自斯特拉特福鎮的演員的死，居然沒有引起外界的重視，不僅一條哀悼性的頌詞都沒有，甚至連紀念儀式也沒有。但不管怎樣，莎士比爾死了，而整整過去7年之後，《第一對開本》才問世。早期的劇作被添加進去。有些地方做了刪減，有些地方則做了改動。

《第一對開本》獻給英國最著名家族的彭布羅克伯爵及其弟弟蒙哥馬利伯爵。上面所寫讚譽之詞，有過分之嫌。有人懷疑此話可能暗含譏諷，尤其當我們了解到培根與彭布羅克伯爵兄弟之間十分緊密的關係後，就更有理由認為。

獻詞上說，有兩個與莎士比亞同在一個公司的演員，是他們收集整理了發表在《第一對開本》中的36部劇作。他們稱這些劇作為「雕蟲小技」，這很像培根說起那些劇作時所使用的詞彙「兒童玩具」。這兩個人由於共同編輯了「莎士比亞」的作品而名聲鵲起。他們叫約翰·海明和亨利·康代爾。他們也是環球劇院的股份持有者。在《第一對開本》沒有出版之前，他已於1616年退休。有人懷疑，他由於利用了培根、彭布羅克伯爵、瓊森和公司的名義，收穫甚豐，完全可以坐享退休後的生活。

《第一對開本》的獻詞顯然是模仿古代文章而作，老普林尼於公元77年寫成一本書叫《博物志》，作者將它獻給當時的羅馬皇帝韋斯巴薌。老普林尼在評論自己作品時寫道：「我的這些東西不過是兒童玩具和博人一笑的玩藝罷了。」這位古羅馬作家的用語是怎麼走進《第一對開本》獻詞之中的呢？很多人指出，培根的助手本·瓊森先生才是模仿者。很多人得出結論，說本·瓊森才是真正的編輯，是他寫了《第一對開本》的獻詞，並監督《第一對開本》的整個出版過程。

在《第一對開本》中，《溫莎的風流娘兒們》這部作品的總行數，比1602年版多出了兩千多行。《泰特斯·安德洛尼克斯》則完全多出了一幕。《亨利五世》則多出了1600行。顯然，有人做了太多的「填塞」。

那麼，既然莎士比亞早在7年前就已過世，又有誰能寫出這麼多的「填塞」內容呢？所有這些填塞的手稿這些年一直放在什麼地方呢？學者們普遍認為，在莎士比爾家族的人手上，根本就沒有什麼手稿。我們也知道，在莎士比爾的遺囑中，根本沒有提及任何一個家族中人。那如何解釋作品中新增加的部分呢？如果用一般的思維方式，那是絕對不可能解決這一謎團的。

在《第一對開本》開篇寫給讀者的信中，編輯者居心叵測地聲稱，書中全部劇作均出自那位舞台演員之手，由這位演員的兩個同行整理成書。編者違心地說，這些劇作都來自真正的原始手稿並付梓成書，「所顯示出來的總行數，與作者最初創作出來的一行不差」，而且，編輯們還看到，「在他得到的手稿上面，連一個墨汁污點都沒有。」但學者們堅稱，這些劇作多出來的部分，其實應該是與別的書中內容混合而成。另外，莎士比亞對自己的手稿究竟會怎樣，本就一點興趣都沒有。

本·瓊森與「莎士比亞」的真實關係成為無數猜想的來源。其實，當本·瓊森說他「所愛和尊敬的崇拜偶像」時，他所指的是他的老闆兼朋友弗朗西斯·培根。

《第一對開本》附加了一段哀悼頌詞和一段賦詩，是本·瓊森寫的。它這樣開頭：

「獻給我所愛的，

作者

威廉·莎士比亞先生

和

他所留給我們的一切。

為表示不嫉妒您的名字（莎士比亞）

我在此奉獻出您的書，與您的名聲。」

在這裡，莎士比亞的名字被沒有必要地以不同的字體寫了出來，並被括上括號。為什麼呢？沒有人給出答案，但研究培根的細心者卻發現，這是許多故意留出的線索之