第113頁(第1/3 页)

從倫敦回來的車程顯得尤為漫長，即便黛芙妮在旁邊不停地嘰嘰喳喳，洛瑞爾心裡的興奮也絲毫不減。她找機會和母親單獨相處，母女倆終於坦然談到當年發生的一切，談到吉米、桃莉、薇薇安，還有遠在澳大利亞的隆美爾家族。母親告訴洛瑞爾，自己一直後悔那天晚上去找桃莉，還硬拉著她回到屋子裡。&ldo;如果不是我的話，她也不會死，我到那兒的時候她正要出門。&rdo;洛瑞爾寬慰母親，她也是出於好心，想救桃莉一命，誰也想不到，德國人的炸彈剛好會落在那兒。

媽媽讓洛瑞爾把吉米送給她的照片拿過來‐‐不是複印的那張，是原版那張。洛瑞爾坐在母親身邊，用新鮮的眼光審視這張照片‐‐轟炸過後，暮色低垂，前景中的地面上滿是閃閃發光的碎玻璃，空氣中煙霧瀰漫。遠處，一群人正從防空洞裡鑽出來。&ldo;這是他送給我的禮物，&rdo;母親輕聲說道，&ldo;這份禮物對我而言意義重大，我實在無法割捨。&rdo;

談起往事的時候，母女倆都忍不住垂淚。母親似乎重新恢復了精神，滔滔不絕地說著過去，偶爾會若有所思地停下來。洛瑞爾不明白，這段夾雜著絕望和痛苦的回憶有什麼意義。得知吉米及其後人的消息後，不知母親是出於歡喜還是終於不用保守秘密的解脫，總之，她的精神好了許多。護士說，這種狀態維持不了多久，讓他們不要高興得太早，接下來桃樂茜的身體會急劇惡化。但護士說完又笑笑，讓尼克森家的孩子抓緊時間享受和母親在一起的時光。大家依言而行，圍坐在母親身邊，用愛和家庭生活特有的爭吵打鬧聲將她包圍。桃樂茜&iddot;尼克森一直鍾愛這樣的生活。

此刻，格里把母親抱到沙發上，洛瑞爾則去唱片堆里翻找母親想聽的曲子。她動作飛快，但看到《克里斯&iddot;巴伯的爵士樂隊》的時候，臉上還是忍不住露出了驚喜的笑容。這張唱片是父親的，洛瑞爾現在都記得父親把它帶回來那天的情景。他取出自己的黑管，跟著蒙蒂&iddot;陽光的獨奏曲吹了好幾個小時。他站在地毯上，不時停下來，搖頭晃腦地讚嘆蒙蒂精湛的演奏技巧。晚餐的時候，父親依舊沉浸在自己的世界裡，一言不發。女兒們在旁邊追逐打鬧，父親坐在餐桌邊，露出心滿意足的神情。

回想往事，洛瑞爾心中充滿愛意。她把蒙蒂&iddot;陽光的唱片放在一旁，接著去找雷&iddot;諾貝爾和斯魯基&iddot;蘭森的《在銀色的月光下》。她找到唱片的時候，格里已經把母親安置在沙發上，輕輕給她蓋上薄毯。洛瑞爾看著弟弟的身影，覺得有他在真好，他是唯一能夠和洛瑞爾分享這個秘密的人。前一天晚上，姐弟倆坐在樹屋當中喝酒。格里從網上找到一首倫敦的鄉村搖滾樂，他們聽著歌曲，有一搭沒一搭地聊著初戀、衰老和漫漫人生中的瑣碎事兒。

提到母親的秘密時，格里說，他覺得沒必要告訴其他人。&ldo;洛爾，那天我們都在場，這是我們生命的一部分，而洛絲、黛芙妮和艾莉絲……&rdo;他聳聳肩，啜了一小口酒，&ldo;呃，這只會讓她們徒增煩惱，我們幹嗎要這樣做?&rdo;洛瑞爾不確定該怎麼辦。當然了，他們沒必要把事情搞得這麼麻煩，要說清楚這段往事不是件容易的事，尤其對於洛絲那樣愛刨根問底兒的人。與此同時，關於這個秘密洛瑞爾有許多思考。保守秘密是件困難的事，它們蟄伏在人心裡，一有機會就會瓦解守密者的決心，冒出水面。洛瑞爾覺得自己應該等一等，看看事情究竟會如何發展。

格里微笑著看了一眼洛瑞爾。他坐在母親身邊，朝洛瑞爾點點頭，示意她可以開始了。洛瑞爾把唱片從紙袋子裡取出來，放到唱片機上，把唱針放到最外緣