第38頁(第1/3 页)

&ldo;先生，這太過分了!&rdo;

&ldo;女士，您必須留下。&rdo;

他冷冷地說。那女人僵直地坐在那兒瞪著他。這時埃爾西走了進來。

&ldo;好像是個煙霧彈。&rdo;她上氣不接下氣地說，&ldo;可惡的惡作劇。列車員快氣瘋了。

他正讓每一個人‐‐&rdo;她頓住了，盯著包廂里的第二個人。

&ldo;傑弗里斯太太，&rdo;帕克&iddot;派恩先生說，&ldo;您那個暗紅色的小箱子裡裝的是什麼?&rdo;

&ldo;我的珠寶。&rdo;

&ldo;能不能麻煩您看一下它們是否安然無恙。&rdo;

斯拉夫女人立刻連珠炮似的說了一連串話。她改用法語，以便能更好地表達感情。

就在這時，埃爾西拿起了珠寶箱。&ldo;噢!&rdo;她叫道，&ldo;它被人打開了。&rdo;

&ldo;我要向列車公司起訴你們!&rdo;斯拉夫女子結束了她的咒罵。

&ldo;全都不見了!&rdo;埃爾西大聲叫道，&ldo;所有的東西：我的鑽石手鐲，爸爸給我的項鍊，還有翡翠和紅寶石戒指，還有一些漂亮的鑽石胸針。謝天謝地我剛好藏著我的珍珠項鍊。噢，派恩先生，我們該怎麼辦?&rdo;

&ldo;請您把列車員找來。&rdo;帕克&iddot;派恩先生說，&ldo;我會保證在他來之前這位女士不會離開這裡半步。&rdo;

&ldo;歹徒!妖怪!&rdo;斯拉夫女子尖叫著。她繼續謾罵。火車到達了威尼斯。

此後半個小時內發生的事無須詳述。帕克&iddot;派恩先生用若干種不同的語言和若干位不同的官員打交道，但均告失敗。那位涉嫌偷竊珠寶的女士同意接受搜查，但結果表明她是無辜的。珠寶不在她身上。

在從威尼斯到的里雅斯特(義大利一港口。譯註。)的路上，帕克&iddot;派恩先生和埃爾西討論了這樁珠寶失蹤案。

&ldo;您最後一次真正看到您的珠寶是什麼時候?&rdo;

&ldo;今天早晨。我放好昨天戴的藍寶石耳環，拿出一副珍珠時。&rdo;

&ldo;珠寶一樣不缺嗎?&rdo;

&ldo;嗯，當然了，我並沒有一一檢查，但看上去和往常沒什麼不同。就算可能丟了一個戒指之類的，但僅此而已。&rdo;

帕克&iddot;派恩先生點了點頭：&ldo;那麼，列車員今天早晨什麼時候收拾的包廂?&rdo;

&ldo;我去餐車的時候隨身帶著箱子‐‐我總是隨身帶著它，除了剛才跑出去那會兒。&rdo;

&ldo;這麼說來，&rdo;帕克&iddot;派恩先生說，&ldo;那個受到傷害的無辜的蘇貝斯卡女士，或者隨便她怎麼稱呼自己，一定就是小偷。但她究竟怎麼處理那些東西了呢?她只進來呆了一分半鐘，剛來得及用配好的鑰匙打開箱子，拿出珠寶‐‐好，可是接下來怎麼辦?&rdo;

&ldo;會不會是交給別人了?&rdo;

&ldo;不太可能。那時我已經轉過身往回走。如果有人從這間包廂里出來，我應該能看到。&rdo;

&ldo;也許她把東西扔出車外給某個接應的人。&rdo;

&ldo;這個假設妙極了。只是，事情發生的時候，列車正在穿越海洋，我們在橋上。&rdo;

&ldo;那麼她肯定把珠寶