第8部分(第2/5 页)

斯帕林格的眼睛好像要蹦出来似的。

“罗宾被杀了？这怎么可能……是谁杀了他？”斯帕林格的嘴唇发抖着，舌头也快打结了。

“目前，我们还不知道，”班斯答道，“他的心脏被箭射穿了。”

对于这个消息，斯帕林格目瞪口呆。眼神恍惚不定，一只手伸到口袋里去找香烟。

西斯逼近一步，下巴微扬。

“你大概能告诉我们吧？是谁杀了他？——用箭。”

“我怎么会知道呢？你们为什么认为我知道？”斯帕林格好似喃喃自语。

“这个嘛！”组长毫不放松地继续说：“你嫉妒罗宾。为了女人，在这个房间和罗宾发生激烈的争吵。对吧？射箭你是相当拿手的，所以——下面不用我说，你也该知道我的意思了吧！”

组长眯起了眼睛，咧开了嘴，轻蔑地笑着。“除了你之外，还会有谁动了杀他的念头呢？而且你也是被看到最后与他在一起的男人呀！不论从各种角度来推恻，由你来杀他是最合理的解释。”

厌恶的情绪自斯帕林格的眼中升起，身体僵硬了起来。

“所以，你们就来质问我？”——他的声音不太自然——“弓找到了吗？”

“找到了，”西斯恶作剧似地笑着：“就在你曾经去过的那块空地上找到的。”

“是哪一种弓？”斯帕林格的眼睛看着遥远的地方，身体动也不动。

“用什么样的弓？”西斯重覆了一次：“就是普通的弓——”

一直盯着年轻人不放的班斯，插嘴说：

“我知道他的意思，组长。是女人用的弓，斯帕林格先生，大约5尺6寸长，很轻——我想可能不到30磅重！”

斯帕林格好像下了个大决定似的，慢慢地深呼吸了一下，嘴角泛起一抹微笑。

“是做什么用的？”斯帕林格较弱地说：“你们认为我有逃脱的时间？……是的，人是我杀的。”

西斯很满意他的答案。但是，他挑衅的意味并没有马上消失。

“你是个聪明人。”组长以类似父亲的口吻说道，同时向两个刑警打了暗号。“把这个人带回局里去——坐我的车，就在外面。在登记之前，先放他在拘留所，我回到办公室后再办手续好了。”

“走吧！”一个刑警站在走廊下，回头命令斯帕林格。

但是，斯帕林格并没有马上遵从这道命令，转头望着班斯求助。

“如果可能的话——，我——”他说。

班斯摇摇头。

“不，斯帕林格先生，你最好不要见迪拉特小姐。她现在非常的痛苦，你去没有什么用的……振作起精神来吧！”

他不再说话，面向两位刑警，跟着他们一起走了出去。

……

郁子的侦探小屋出品 郁子扫校

7、班斯下出结论

4月2日　星期六　下午3点30分

当室内又只剩下我们时，班斯站起来伸伸筋骨，走到窗边。整个侦查行动在意外的高潮下暂时落幕，我们都有着几分哑然。我们每个人都被同一种意念所纠缠。班斯终于开口了，他讲的正是我们心里话。“我们似乎该背熟这首儿歌……

——‘是我，’麻雀说。

“是我用弓和箭杀了小知更鸟。’……

马卡姆，这其中必有蹊跷。”

班斯缓缓地走到中间的桌子边，按熄了烟，然后斜眼看着西斯。

“组长，你在想些什么？你也会哼那首歌，也会跳那种意大利舞蹈吧！你的目的是要凶手自我坦白罪行，让他们暗自在牢里哭泣，这会使你感到很愉快吧？”

“说实在，班斯先生。”西斯不