第15部分(第2/5 页)

一下杯。“干杯。”

“告诉我你的决定吧。”罗丝说。

“我和卡门想再努力一次。”

“很好。我为你们两个高兴，真的。”

“我承认了一直以来我都不忠。”

“那么，她的反应怎样？”

“不坏。但我必须保证再也不会不忠了。”

“那么——为我们最后的晚上干杯，嗯？”她嘲笑地说，举起手中的酒杯。

“但我们还可以继续见面，不是吗？”我说，一如我宣布坏消息时那样故作镇定，试着使这个过程轻松一点。“现在我们真的得到一切了。你和一个已婚男人有秘密恋情，不能和他上床；我有一个柏拉图式的女友，不能告诉任何人，否则我就得回家解释我们是如何相识的。”我大笑。

罗丝没有笑。罗丝没有被逗乐。她的脸上全是阴云。“我认为这没什么可乐的，丹。”她愤怒地说，“不要这么天真！难道你不知道我们再也不能见面了吗？你难道没有发现，你无法离开我，我无法拒绝你吗？我们再这样下去只会让你一辈子感到内疚，而我也会一辈子觉得自己是个荡妇。”

她说得很对。再不见面是唯一我可以坚守诺言的方法。我了解我自己，我真的应该高兴。我把手放在她腿上，她推开我的手。

“你应该回家，以免我们又犯错误。”

“我可以时不时给你打电话或发邮件吗？”我尴尬地问她，就像一个中学生，扶着自行车站着。

“最好不要。”她低声说，眼睛盯着地面。

我弯腰，给她最后一次法国式的热吻。然后骑上自己的自行车，我回头看看，发现罗丝还扶着她的自行车站在那。

她在哭。

这是最后的倒计时

Europe；from　The　Final　Countdown（The　Final　Countdown；1986）

14

一个星期以后，我们知道卡门病危了。

“准确告诉我哪里痛。”谢特玛医生说。

卡门指着肋骨正下方，就是前一天她指给我看的那个地方。在中间偏右一点，从观察者的方向来说是偏左。“那里是不是肝脏的位置？”她问我。不知道。我大概知道心脏和肺的位置，还能指出胃在哪，因为吃得太多的时候我能摸到，但我不知道其他器官都在哪。在学校我学的是艺术专业。

“嗯。”谢特玛说，“到隔壁房间脱下衣服。”

我留在原地。谢特玛翻阅卡门的病历。一种不祥的沉默。然后她站起身说，“我们去看看。”说话时她没有看我。她进去后带上了门，所以我想她说“我们”其实就是指她自己。

一会儿，她出来了，在洗手池洗手，过来坐下，什么也没说，又开始翻阅病历。

卡门也出来了。谢特玛合上病历，拿下眼镜，看着我们。

“你感觉痛的地方其实是你的肝脏。”她开始说，“恐怕你的癌细胞转移了。”

有时你会听到从未听过的词，但你立刻会知道那是什么意思。

“那么它在扩散？”

“是的，可以说是扩散。”

我和卡门对视。有好一会儿卡门一动不动，然后她的下唇开始发抖，她用手捂住嘴，眼泪流了出来。我紧握她另一只手，一直看着她。这场景似曾相识，一年前，同样的房间，同样的椅子，我们面前的谢特玛同样沉默着。这时我们知道卡门在网上看到的百分之四十的存活率算是很高的，现在已经变成零了。

“确实在扩散吗？”我问。

“最好现在用超声波检查一下你的肝脏，做完之后回我这来看结果。”

我们像绵羊一样温顺，由他们