第33頁(第2/3 页)

（我現在已經想不起來是哪一條輔路了）。那條

輔路的一側有一扇門敞開著，裡面有燈光透射出來。裡面的櫃檯邊站著一個男人。

我的朋友買了幾張票，緊接著我便聽到櫃檯前的那個男人對他說了一句大概意思是

&l;你的朋友&r;之類的話，當然他是指我，而我的朋友則回答說：&l;哦，是的，他以

前曾經來過這裡，不是嗎，阿爾夫？&r;（那是他們在學校時叫我的名字。）儘管如

此我可以保證，先生，&ldo;說到此時，西普斯先生變得非常認真，&rdo;我從來就不曾去

過那樣的地方，而且這個世界也沒有任何事情能夠引誘我再到那種地方去了。

&ldo;後來，我們走進了地下的一間房子，裡面放著幾種酒，於是我的朋友便都一

一喝了點，而且他還讓我也喝了一兩種‐‐儘管我一直就像規矩里說的那樣是一個

很有節制的男人‐‐而且他還與房間裡的其他幾個男人和女孩子們聊了幾句‐‐都

是一群烏合之眾，我當時就對那些人有這種看法，雖然我沒說出來，但是那些妙齡

女郎中有幾個的確看上去長得非常漂亮。其中的一個女孩坐在了我朋友的膝蓋之上，

還說他是一個動作遲緩的老東西，而且還要他加油，動作快一點‐‐後來我們又走

進了另外一個房間，裡面有許多人在跳著全是些非常時尚而前衛的舞蹈。

一個年輕的姑娘來到我的面前問我說難道我不想跳舞，而我回應道&l;不跳&r;，

接著她又問我為什麼不請她喝一杯。&ldo;那麼，您就請我喝一杯吧，親愛的。&rdo;她

當時就是這樣說的，而我回答說：難道不能過幾個小時以後嗎？而她卻說沒關

系。於是我要了一瓶那種酒‐‐一種杜松子藥酒‐‐因為我並沒想不那麼做，那個

年輕姑娘看上去非常熱切地期望著能從我身上得到那種酒，而我也覺得拒絕她的請

求很沒紳士風度。但是事實情況卻違背了我的意志‐‐她是那麼年輕的一位姑娘‐

‐而且後來她把胳膊纏在了我的脖子上，接著又來親吻我，就像在為那瓶酒付錢一

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" dat