第2頁(第1/3 页)

她是在午飯前到我這裡的‐‐一臉很煩的樣子，我就留她多呆了一會兒。很幸運的

是，我一個人過習慣了，也不在乎寂寞，但我可不願意看見我的客人感到乏味無聊

。&rdo;

&ldo;親愛的老媽！太感謝您了。我會馬上讓邦特去特價市場，然後自己步行過去，

盡我所能安慰一下那個不幸的人。就這樣吧。&rdo;

&ldo;再見，親愛的。&rdo;

&ldo;邦特！&rdo;

&ldo;是，爵爺大人。&rdo;

&ldo;公爵夫人告訴我說，有一位受人尊敬的巴特西建築師在他的浴室里發現了一

具男屍。&rdo;

&ldo;真的嗎，爵爺大人？這簡直太令人感到興奮了。&rdo;

&ldo;的確是，邦特，你倒挺會措辭的。我倒希望伊頓和巴利奧爾學院也教會了我

這樣的能力。你找到書單了嗎？&rdo;

&ldo;就在這裡，爵爺大人。&rdo;

&ldo;謝謝。我要馬上到巴特西去。你替我去特價市場。別誤了時間‐‐我可不想

錯過收藏但丁和德&iddot;沃雷根作品的機會。在這裡，你看，這本《戈爾登傳奇》明白

了嗎？還有，特別留意一下卡克斯頓的《艾蒙的四個兒子》對開本版本，它是唯一

一本一四八九年印刷而成的書。瞧，凡是我想要的都已經做了標記。每一種我都願

意出最高價，你盡一切努力把這件事情做好。我回來吃晚飯。&rdo;

&ldo;沒問題，爵爺大人。&rdo;

&ldo;你就坐我的計程車去，告訴司機快一點。他也許能接受你，但他的確不大喜

歡我。我能‐‐&rdo;彼得勳爵說話時站在壁爐台面一側對著一面非常古老的18世紀的

鏡子照著，&ldo;我能鐵著心腸再刺激一下已經驚恐萬分的西普斯嗎‐‐直截了當實在

有些困難。或者我戴上大禮帽，穿上那件雙排扣外套去呢？不能這樣，他十有八九

不會注意到我的褲子，而以為我是殯儀館的工作人員。就穿一套灰色西服，不錯，

整潔又不顯得過於奢華，戴一頂顏色與服裝相配的帽子即可。

作為一名業餘愛好者參與調查第一例案件，這是一個起點。

嶄新的主旋律往往都一定從巴松管的獨奏開始。我要加入福爾摩斯們的行列了，

舉止上必須像一位努力實踐的紳士。邦特走了，難得的夥計，交待過的事就讓他去

做吧，用不著放心不下。但願他至少不會錯過《艾蒙的四個兒子》那本書。

不過，在梵蒂岡還有另一種版本，或許也可以搞到。要是羅馬教堂突然塌陷了

呢？或者瑞士入侵了義大利‐‐誰能料到呢？人這一輩子也不會遇到一具死屍出現

在郊區的某個浴室里，這怎麼可能呢。無論如何，情況就是發生了，屍體還戴著一

副夾鼻眼鏡，沒準一隻手的手指還在數數。天哪!我的這兩個愛好會在同一時間發生

衝突，真是倒霉透了。&rdo;

於是，他穿過走廊進入臥室，迅速換上衣服。他找了一副與襪子相配的深綠色

鞋帶，一直緊閉著嘴唇，並且非常利索地認真系好了鞋帶。他脫下腳上的黑色皮鞋，

換上棕色皮鞋，並在胸前的口袋內放進一隻單眼放大鏡，順