第181頁(第1/2 页)

蓮娜的母親會點頭，接受這番說法，但如果她聆聽哈利沒說出口的話，就會明白真相。她可以選擇，選擇聽見哈利說她女兒死了，因為他瞄準蓮娜的雙眼中央，而不是他猜想比較精確的稍微偏右一點兒的位置，但他不想讓子彈偏移得太靠右方，擊中和他一起偵辦這起案件的女同事。蓮娜的母親可以選擇聆聽真相，或選擇聆聽謊言，謊言可以把聲波推向前方，可以帶來希望，而非死寂的墳墓。

他們在坎帕拉市轉機。

他們坐在登機門附近的堅硬塑料椅子上，看著飛機來來去去，直到卡雅睡著，頭倚在哈利肩膀上。

某件事吵醒了她。她不知道是什麼事，但察覺到某些東西不一樣了，也許是室內溫度，也許是哈利的心跳節奏，也許是哈利那張疲憊蒼白臉孔上的線條。她看見哈利將手機放回外套口袋。

&ldo;你跟誰講電話?&rdo;她問道。

&ldo;國立醫院。&rdo;哈利說，眼神茫然，目光穿過她，穿過落地窗，射向水泥跑道盡頭和炫目的淺藍色天空。

&ldo;他死了。&rdo;

第十部

&ldo;希望你有好好道別，&rdo;蘿凱說，&ldo;道別非常重要，尤其是對被留下的人來說。&rdo;

91　道別

歐拉夫&iddot;霍勒的喪禮那天下雨。出席人數一如哈利預料，不如母親的喪禮那樣多，但也不至於少到令人尷尬。

喪禮結束後，哈利和小妹站在教堂外接受弔唁，參加者有他們沒聽過名字的老親戚、他們沒見過的學校老同事、他們認得名字但不認得面孔的老鄰居。參加者中，還沒老到即將去見死神的是哈利的同事，包括哈根、貝雅特、卡雅和侯勒姆。愛斯坦看起來好像快撐不下去，最後他說他昨晚喝酒玩得太瘋，先行離席。崔斯可說他不能前來，但致上慰問之意。哈利掃視教堂，尋找剛剛他在最後一排看見的兩個人，但他們顯然在棺材抬出之前就已離開。

哈利邀請大家前往施洛德酒館吃肉丸喝啤酒，這場小聚會大家都在談論天氣，很少談論歐拉夫。哈利喝完蘋果汁，說他另外有事，感謝大家前來，便離開酒館。

他叫了計程車，對司機說了霍爾門科倫區的地址。

山上的院子裡還有許多雪花。計程車開到黑木大宅前，哈利的心臟怦怦狂跳。他站在熟悉的大門前，按下門鈴，聽見腳步聲接近，心臟跳得更加猛烈。那腳步聲是熟悉的腳步聲。

她看起來和往常沒有兩樣，深色頭髮，溫柔的褐色眼眸，細長的脖子。可惡，她那麼美，美得令他心痛。

&ldo;哈利。&rdo;她說。

&ldo;蘿凱。&rdo;

&ldo;你的臉，我在教堂就看見了，發生了什麼事?&rdo;

&ldo;沒什麼，他們說會癒合得很好。&rdo;他說謊。

&ldo;請進來，我去泡咖啡。&rdo;

哈利搖了搖頭：&ldo;計程車還在下面的路邊等我，歐雷克在嗎?&rdo;

&ldo;在他房間，你想見他嗎?&rdo;

&ldo;改天好了，你們會待多久?&rdo;

&ldo;三天，也許四天，或五天，再看看。&rdo;

&ldo;我很快就能見到你們兩個人嗎?這樣可以嗎?&rdo;

蘿凱點了點頭：&ldo;我不知道我那樣做對不對。&rdo;

哈利微微一笑：&ldo;呃，誰知道你做了什麼?&rdo;

&ldo;我是說剛剛在教堂，我們先離開了……怕礙到你。你有別的事要處理