第26頁(第1/3 页)

貝雅特坐在椅子上，椅子拉得十分靠近電視屏幕。

&ldo;電視正在直播記者會，&rdo;貝雅特說，並未轉頭，&ldo;找地方坐。&rdo;

侯勒姆立刻認出屏幕上的人物，心頭浮現出一種奇特感覺。他正在觀看的畫面信號，是從地面傳送到數千千米高的人造衛星再傳送回來的，只為了讓他看見對街正在發生的事。

貝雅特調高電視音量。

&ldo;你的理解沒錯，&rdo;米凱&iddot;貝爾曼傾身向前，對著面前桌上的麥克風說，&ldo;目前我們還沒掌握到線索或嫌犯。我要重申一次：我們尚未排除自殺的可能。&rdo;

&ldo;可是你剛才說……&rdo;記者席上的一名女記者開口說。

米凱打斷女記者的話：&ldo;我說我們認為死因可疑。我想你應該對這個術語很熟悉吧，如果不熟悉的話，那你可能……&rdo;他並未把話說完，讓這句話餘音繚繞。他指了指攝影機後方的一名記者。

&ldo;我是《斯塔萬格晚報》記者，&rdo;一個操羅加蘭郡方言的聲音細緩地響起，&ldo;警方是否發現了這名死者和另外兩名死者之間的關聯?&rdo;

&ldo;沒有!如果你仔細聽，就會聽見我說，我們並不排除其中有所關聯。&rdo;

&ldo;我聽見了，&rdo;那聲音緩慢而沉著地用方言繼續說，&ldo;但我們對你的想法比較有興趣，對你並不排除的事比較沒興趣。&rdo;

侯勒姆看見米凱用惡毒的眼光瞪了那名記者一眼，嘴角因為不耐煩而緊繃。米凱身旁的一名便衣女警官伸手遮住麥克風，傾身向前，在米凱耳邊低聲說了幾句話。督察長米凱的臉頓時沉了下來。

&ldo;米凱&iddot;貝爾曼正在接受如何應付媒體的速成訓練，&rdo;侯勒姆說，&ldo;第一課，安撫記者，尤其是地方報社的記者。&rdo;

&ldo;他才新官上任，&rdo;貝雅特說，&ldo;不過他學得會的。&rdo;

&ldo;你這樣認為?&rdo;

&ldo;對啊，貝爾曼是個懂得學習的人。&rdo;

&ldo;我聽說謙遜很難學。&rdo;

&ldo;真正的謙遜很難學，這倒是真的，但是在恰當的時候屈服，是基本的現代溝通原則，這就是妮妮正在教他的。貝爾曼是個聰明人，應該懂得分辨。&rdo;

畫面中的貝爾曼咳了一聲，逼自己露出孩子氣的微笑，傾身對著麥克風：&ldo;如果我說話有點兒魯莽，我在這裡道歉。對我們大家來說，今天都是漫長的一天，希望各位能夠了解，我們只是急著回去繼續調查這起不幸事件而已，所以這場記者會必須到此結束。各位如果還有其他疑問，請把問題交給妮妮，我保證今天稍晚、在截稿期限之前一定會回答。這樣好嗎?&rdo;

&ldo;我說吧?&rdo;貝雅特發出勝利的笑聲。

&ldo;一個明星誕生了。&rdo;侯勒姆說。

屏幕上的畫面收縮成一個光點，貝雅特轉過頭來：&ldo;哈利打過電話來，他希望我把你外借給他。&rdo;

&ldo;我?&rdo;侯勒姆說，&ldo;要幹嗎?&rdo;

&ldo;你很清楚要幹嗎，我聽說哈利抵達機場的時候，是你跟甘納&iddot;哈根去接的他。&rdo;

&ldo;哎呀。&rdo;侯勒姆堆起笑容，露出上下兩排牙齒。

&ldo;我猜哈根是希望你能