第69頁(第1/3 页)

四十分鐘後，他們在布爾區的鑑識中心讓貝雅特下車。哈利請卡雅稍等，也下了車。

&ldo;有件事我想問你。&rdo;哈利說。

&ldo;哦?&rdo;貝雅特說，摩擦雙掌，全身發抖。

&ldo;為什麼你會去一個潛在的犯罪現場?畢爾為什麼沒去?&rdo;

&ldo;因為貝爾曼指派了一個特別任務給他。&rdo;

&ldo;這是什麼意思?派他去洗廁所嗎?&rdo;

&ldo;不是，派他負責協調鑑識中心和策略規劃。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;哈利揚起雙眉，&ldo;媽的這不是晉升嗎?&rdo;

貝雅特聳了聳肩：&ldo;畢爾很行，而且不算是升得太早。還有別的事嗎?&rdo;

&ldo;沒有了。&rdo;

&ldo;拜。&rdo;

&ldo;拜。哦，對了，等一下。之前我請你告訴貝爾曼說我們找到了繩子的來源，你是什麼時候告訴他的?&rdo;

&ldo;我記得你是晚上打電話給我的，所以我等到早上才告訴他。為什麼這樣問?&rdo;

&ldo;沒什麼，&rdo;哈利說，&ldo;沒事。&rdo;

哈利回到車上，卡雅迅速將手機放回口袋。

&ldo;發現屍體的新聞已經上了《晚郵報》的網站。&rdo;卡雅說。

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;他們說網站上登了一張你的大照片，寫上你的全名，說你&l;主導這項調查工作&r;，還把這件案子跟其他命案聯結在一起，真是不出所料。&rdo;

&ldo;原來那些記者就是為了跑這條新聞。嗯。你餓了嗎?&rdo;

&ldo;挺餓的。&rdo;

&ldo;你有事嗎?沒事的話我請你吃飯。&rdo;

&ldo;太好了，要去哪裡吃?&rdo;

&ldo;艾克柏餐廳。&rdo;

&ldo;哇，高級餐廳，你選這家餐廳有什麼特別原因嗎?&rdo;

&ldo;呃，我跟朋友聊到一些往事的時候提起這家餐廳。&rdo;

&ldo;說來聽聽。&rdo;

&ldo;沒什麼好說的，只是一些青春期的……&rdo;

&ldo;青春期?快說!&rdo;

哈利輕聲一笑。車子逐漸接近市中心，艾克柏山頂飄下雪花。哈利述說殺手皇后和艾克柏餐廳在他心中的記憶。這餐廳曾是奧斯陸最引人注目的功能主義建築，如今經過翻修，重新開張，再度成為眾人的目光焦點。

&ldo;可是在八十年代，艾克柏餐廳沒落了，大家都覺得它無可救藥。它變成了買醉的跳舞餐廳，你去那裡找張桌子，尋歡暢飲，儘量不要打翻杯子，最後拖著醉醺醺的腳步，彼此攙扶著離開餐廳。&rdo;

&ldo;原來如此。&rdo;

&ldo;愛斯坦、崔斯可和我以前會去諾斯特朗海灘的德國碉堡屋頂喝啤酒，等待青春期過去。我們十七歲的時候，跑去艾克柏餐廳探險，謊報年齡進去。其實也不用說什麼謊，那個地方很需要現金。演奏舞曲的樂團爛極了，但至少他們演奏了《白絲緞之夜》(nights white sat)。他們有個明星主唱，幾乎每天晚上都是她在唱，我們都叫她殺手皇后，是個軍艦級女歌手。&rdo;

&ldo;軍艦級?&rdo;卡雅笑道：&ldo;她讓你心有所屬?&rdo;