第95頁(第1/3 页)

&ldo;因為萊克知道被逮捕過的人會留下不愉快的陰影，尤其對他這種人更是如此，何況他正努力要贏得投資人的信心。為了擺脫這個陰影，最好的辦法是認可我們的聲明稿。這份聲明稿指出，這次的逮捕行動是由警界一名我行我素、獨來獨往的警察不分青紅皂白執行的，非常不專業。你同意嗎?&rdo;

哈利點了點頭。

&ldo;反正呢，對警方而言……&rdo;

&ldo;我擔下所有罪狀，是在保護整個警界的名聲。&rdo;

米凱微微一笑：&ldo;我總認為你是個相當聰明的人，霍勒。這是不是代表我們達成共識了呢?&rdo;

哈利想了想。倘若米凱現在離開，他就可以去看看瓶底是不是真的還剩下幾滴威士忌。他點點頭。

&ldo;這是聲明稿，我要你在這裡簽名。&rdo;米凱將紙、筆推過咖啡桌。燈光太暗，看不見內容，但是無所謂。哈利簽了名。

&ldo;很好，&rdo;米凱說，拿起那張紙，站起來。屋外街燈的光線落在米凱臉上，看上去仿佛化了彩妝，閃閃發光。&ldo;這樣對我們大家都是最好的，好好想想吧，哈利，去休息一下。&rdo;

訪客的仁慈關懷，哈利心想。他閉上雙眼，感覺睡神歡迎他投入懷抱，接著又睜開雙眼，掙扎著站起來，跟著米凱走下台階。卡雅依然雙臂交抱，站在她的車子旁邊。

哈利看見米凱對卡雅點頭示意，卡雅聳了聳肩。哈利看著米凱穿越馬路，坐上車，發動引擎，駕車離去。卡雅走到台階前，說話聲依然帶著哭腔。

&ldo;你為什麼要打畢爾&iddot;侯勒姆?&rdo;

哈利轉身打算進屋，但卡雅的動作更快，一步踏上兩級階梯，擋在哈利和門之間，呼吸急促，溫熱的氣息噴在哈利臉上。

&ldo;你知道他是清白的，為什麼還打他?&rdo;

&ldo;你走吧，卡雅。&rdo;

&ldo;我不走!&rdo;

哈利看著她，知道這件事無法對她解釋。他明白原來卡雅才是間諜的那一刻，十分心痛且驚訝，痛到讓他一拳揮出，打中侯勒姆那張訝異、無辜的月亮臉。侯勒姆臉上的表情，正好反映出哈利自己竟然這麼輕易就相信了別人。

&ldo;你想知道什麼?&rdo;哈利問道，聽見自己刺耳的聲音中蘊含怒火，&ldo;我真的相信了你，卡雅，所以我應該恭喜你，恭喜你把工作幹得這麼好。現在你可以離開了嗎?&rdo;

哈利看見卡雅的眼眶中再度盈滿淚水，她讓到一旁。哈利蹣跚地走進屋內，甩上門。砰的一聲之後，他站在無聲的玄關里，站在寂靜里，站在美好的虛空里。

47　怕黑

歐拉夫&iddot;霍勒朝黑暗眨了眨眼。

&ldo;是你嗎，哈利?&rdo;

&ldo;對，是我。&rdo;

&ldo;現在是晚上對不對?&rdo;

&ldo;對，是晚上。&rdo;

&ldo;你好嗎?&rdo;

&ldo;還活著。&rdo;

&ldo;我把燈打開。&rdo;

&ldo;不用了，我要告訴你一件事。&rdo;

&ldo;我認得這語氣，我不確定我想不想聽。&rdo;

&ldo;反正明天你也會在報紙上看到。&rdo;

&ldo;你有不同的版本要告訴我?&rdo;

&ldo;不是，我只是想讓你第一個知道。&rdo;