第5頁(第1/2 页)

幾個星期之後，我們之間就有了爭吵。我們倆都心高氣傲，而且相互之間並不真正了解。我甚至很長一段時間內都沒有看出我們之間存在著嚴重的分歧，因為我難以想像有誰會和我長時間地爭吵不休。(是的，我一向自高自大。)但奧勒格&iddot;戴維達夫卻意識到了。我記不起來我們到底為什麼爭論那段日子，不像開頭那麼美好，是我記憶中的陰影。我確實記得有一次(當然其餘的幾次也記憶猶新)，我乘晚班車去了巴勒斯，我們去到車站後面的希臘飯店吃飯，我對我們之間的關係已感到厭煩，也很不安，開始不喜歡希臘盆地了。為了討他的喜歡，我就說做一個像他那樣的行星採礦員該是非常有意思的。

&ldo;我們在那兒根本無所作為。&rdo;他答道，&ldo;就是為公司賺錢讓地球上的少數人富得流油，而地球上的一切卻在分崩離析。&rdo;

&ldo;啊，至少你遠離了那兒，而是在採礦。&rdo;我說。

他臉上出現了我已熟悉了的懊惱神情。&ldo;我告訴你，事情並非如此。以我們的能力我們可以探測整個的太陽系。我們應當在木星的月亮』：、在土星周圍、在到冥王星的一路上都設置空間站，我們在冥王星上需要一個太陽系觀測站。&rdo;

&ldo;我可沒注意到這一層。&rdo;我挖苦地說。

他那灰藍色的眼睛似乎要射穿我：&ldo;你當然不會注意到。在22世紀末的今天，除了繼續從這些笨重的行星上榨取財富就沒什麼事可干，你認為這就是最最完善的。&rdo;

&ldo;怎麼啦?&rdo;我這下子也給激怒了，&ldo;我們都要活上一千年，你急什麼?有的是時間去實現你偉大的抱負。眼下我們需要這些行星。&rdo;

&ldo;是公司需要它們，還有委員會。&rdo;

&ldo;委員會只是把我們的力量集中起來為我們謀利。&rdo;我說。

&ldo;他們只是說火車正點到站，嗯哼?&rdo;他說著吞了一大口酒。

&ldo;當然。&rdo;其實我並不明白他的意思，&ldo;當然，是這樣的。&rdo;

他不耐煩地搖搖頭：&ldo;你是個地道的美國女孩，一點兒沒錯;什麼都ok，把政治扔給別人去管。&rdo;

&ldo;你才是個地地道道的蘇聯人。&rdo;我反唇相譏，一把摔開他，從座位上站起來，&ldo;總是把你的問題歸咎於政府……&rdo;

我們從那裡一直吵下去，毫無意義，毫無原因，除了負氣和感情的傷害。我記得他說了句冷酷無情的讖語：&ldo;他們會在這兒建一座快活的美國克里姆林宮，你只要自己的工作有保障，你才不會介意呢。&rdo;我們說過這麼多話，卻只有這句話較為合乎情理。

無數個個漫長而又痛苦的星期，記不清有多少次苦苦相爭，總有一次當你毀了這份感情時，卻不知道是怎麼回事，惟有絕望地希望時光能夠倒流，那無心犯下的錯還未鑄成。他走了。蘇聯採礦人員派他重返太空。在最後幾天裡，我一次又一次地打電話到他的公寓，&rdo;他就這麼走了，連…‐聲再見也沒說。當時我就明白……其實當我漫步在黑暗、廣闊的盆地，獨自一人站在布滿岩石的平原上時，我就明白：我被甩了。這實在是個沉痛的教訓。

在後來的幾年當中，我呆在那些小行星中為&ldo;皇家荷蘭&rdo;隊工作。我聽說了戴維達夫和蘇聯礦業指揮部鬧翻的事，但我沒有太在意，出於自尊心，凡有關他的事我一概不聞不問。因此，我從沒有得到過關