第18部分(第1/5 页)

“很好，很好，很好。帕特拿姆·波特，”卢修斯·马尔福冷冷地说道。（这个家伙叫马尔福先生，是哈利在霍格沃茨的死对头马尔福的老爸……译者注）

哈利感到喘不过气来，好象他周围的空气都凝固了。他最后一次看见这双冰冷灰白的眼睛是通过食死徒头巾上的裂缝，而他最后一次听见这个声音是在一个黑暗的坟墓里，他被伏地魔折磨，而马尔福先生则在一旁嘲弄着他。哈利不相信马尔福先生敢看他的脸；他也不相信他会出现在这里，在魔法部，同时他也不相信福吉正在和他交谈，因为哈利仅仅在几周前还告诉过福吉，说那个马尔福先生是个食死徒。

“魔法大臣刚刚正在向我讲述你的幸运逃脱，”马尔福先生懒洋洋的说道，“十分令人惊讶，你每次都从小洞里逃脱。事实上，就象蛇一样。”

韦斯莱先生紧紧的抓住哈利的肩膀以示警告。“是的，”哈利说道，“是的，我善于逃脱。”马尔福先生抬起眼睛看着韦斯莱先生的脸。“而且亚瑟。韦斯莱也是！你现在在干什么呢，亚瑟？”“我在这里工作，”韦斯莱先生简单的说道。“你不在这里工作，我确信这一点，”马尔福先生皱着眉头从韦斯莱先生的肩膀上看着门口。“我想你是在上面的二楼工作。你不会又做了一些涉及麻瓜违禁物品的事情并且还在继续迷恋它们吧？”

“不，”韦斯莱先生咆哮道。他的手指现在捏得哈利的肩膀疼痛起来。“不管怎么说，你现在在这里干什么呢？”哈利问马尔福先生。

“我不认为我本人与魔法大臣的私人问题有任何地方要你操心的，波特，”马尔福先生把他的长袍前面抹平并说道。哈利清楚的听见他的口袋里传出轻轻的叮当声，很显然里面装满了金币。“确实，因为你是邓不利多宠爱的学生，但是你不要指望我们这些人会同样的纵容你。那么，我们去你的办公室吗，魔法大臣阁下？”

“那当然，”福吉把背转向哈利和韦斯莱先生并且说道，“这边走，卢修斯。”

他们大踏步的一起离开了，边走还在小声交谈着。韦斯莱先生直到他们消失在电梯里才放开哈利肩膀上的手。

“如果他们有公事要谈，那么为什么马尔福先生不在福吉的办公室外面等呢？”哈利愤怒的叫起来。“他在这下面做什么？”

“如果你问我的话，我想他是企图偷偷摸摸的接近审判庭，”韦斯莱先生看起来极度不安，他左顾右盼好象要确定他们已经听不见了一样。“他是企图得知你是否被开除。当我送你回去之后，我将给邓不利多留一张便条，他应当获悉马尔福先生再次与福吉谈话。”

“不管怎么说，他们在一起是为了什么样的私人事务呢？”

“我想是钱，”韦斯莱先生愤怒的说道，“马尔福先生慷慨贿赂各类物品已经多年了。将这些东西提供给有适当的人……然后他就可以要求利益。延迟他不想通过的法律。哦，卢修斯·马尔福，他的关系网很广的。”

电梯到了；除了一封内部邮件在韦斯莱先生的头顶盘旋以外，里面什么人也没有。韦斯莱先生按下了中厅的按钮，电梯门就关上了。电梯急速的载着他们离开这里。

“韦斯莱先生，”哈利慢慢的说道，“如果福吉正在与象马尔福先生这样的食死徒见面，如果他单独接见他们，那么我们怎么能够知道他们没有向福吉施展英帕流斯咒语呢？”

“不要认为这种事情不会发生在我们身上，哈利，”韦斯莱先生平静的说道，“但是邓不利多认为福吉此刻是在按照自己的意志行事——当邓不利多在谈论这件事情的时候，他并不是很自在。最好马上停止谈论这件事情，哈利。”

电梯门打开了，他们踏进了现在几乎空无一人的中厅。那个巫师看守伊瑞克现在又埋头在他的预言家日报后面