第62部分(第2/5 页)

崩溃了。两只箱子躺在她旁边的地上，一只颠倒了，似乎是从楼梯上给摔下来的。特劳妮教授眼睛发直，显然被吓坏了，楼梯边有什么东西，可是哈利看不清。

“不！”她尖叫道，“这不可能，这不可能，我拒绝接受！”

“你还不明白么？”一个高亢的少女般的声音，听上去幸灾乐祸的说。哈利朝右边侧了侧身，看到特劳妮教授吓人的表情来自于昂布瑞吉教授。“你甚至不能预言明天的天气，从我的报告里你应该明白你那可怜的业绩，完全缺乏改进，还不足以让你被解雇吗？”

“你不—不能！”特劳妮教授号叫，泪水从镜片后面奔涌而下，“你不…不能解雇我！我在…在这已经是十六年了！霍…霍格沃茨是…是我的家！”

“它曾经是你的家，”昂布瑞吉说，哈利厌恶地看着她那张癞蛤蟆似的脸，上面有种愉快的表情。他看着特劳妮教授不由自主地哭泣，看着她的一只箱子，“一个小时前，魔法部签发了你的解雇令。现在请你离开这儿。你令我们感到羞耻。”

但她仍然站在那儿看着，一副心满意足的样子。特劳妮教授哭泣着，颤抖着，摇摇晃晃地朝后向她的箱子走去，万分悲痛。哈利听到左边传来一阵压抑的哭声，他回过头去看，拉文德和帕瓦蒂都在悄悄地哭泣，互相牵着手。然后她听到了脚步声，麦格教授从围观者里走出来，笔直地走到特劳妮教授身旁，在她背上重重地拍了一下，从自己的长袍抽出一块大手绢。

“拿着，西比尔，别哭了，擤擤鼻子。没你想的那么坏。你并不是非离开霍格沃茨不可。”……

“噢，是吗，麦格教授？”昂布瑞吉挑衅地说，朝前走了几步。“你有什么权力说这样的话？”

“我授权给她。”一个低沉的声音说。

橡木制的前门打开了。学生们让开了一条路，邓不利多出现在门口。哈利不知道他在外面做什么，但他站在门框里，衬着雾蒙蒙的夜色，给人某种印象。他从门口走过来，穿过人群，来到特劳妮教授身边。她坐在箱子上，脸上还有泪痕，人在微微发抖，旁边是麦格教授。

“你的授权，邓不利多教授？”昂布瑞吉令人讨厌地微笑着。“我想你不明白现在的情况。我有这个—”她从长袍里抽出一卷羊皮纸“—由我和魔法部签名的解雇令。根据第二十三号教育法令，高级调查员有权力进行调查，并根据结果解雇她—那就是我—认为不符合魔法部要求的教师。我认为特劳妮教授完全不够格，我已经解雇了她。”

令哈利万分惊讶的是，邓不利多仍然在微笑。他看着特劳妮教授，她仍然坐在箱子上哭泣。邓不利多说：“当然你说的对，昂布瑞吉教授。作为高级调查员你有权力解雇我的教师。但是，你没有权力把他们从城堡里赶出去。我恐怕，”他说着，有礼貌地弯了弯腰，“只有校长才有这个权力，而我希望特劳妮教授仍然留在霍格沃茨。”

“不…不，我走…走，邓不利多！我还是离…离开这儿，去别的地方找…运气—”

“不，”邓不利多快速地说。“我希望你留在这儿，西比尔。”

他转向麦格教授。

“麦格教授，你能陪同西比尔会楼上去吗？”

“当然，”麦格教授说。“走吧，西比尔。”

斯普劳特教授从人群里跑出来，搀着特劳妮教授的另一只手臂。她们带着她，一起从昂布瑞吉身边走过，上楼去了。然后弗立维教授跑了过来，手里拿着魔杖，一边说“箱子浮起！”，然后特劳妮教授的箱子就升了起来，跟在后头上了楼梯，后面跟着弗立维教授。

昂布瑞吉教授一动不动地站在那儿，瞪着邓不利多，后者仍然亲切地微笑着。

“那么，”她低声说道，整个门厅里的人都听到了，“一旦我