第21部分(第1/4 页)

路，却选择了不再继续走上去，而是转身迂回去了半山腰，躺在那里悠闲地看风景。转折的地方就在这里。在这个地方作者选择了放弃，也就无法改变地改变了全局。

他以为这样就可以回避，他以为这样就可以逃离，然而那阴影般的恐惧却仍然真实地存在在他内心最深处的谷底，挥之不去。他知道，即使他自己采取了这种迂回的方式不去面对，即使他对那个他刻意不去翻开的谜底视而不见，问题仍然存在。真理就是真理，它仍然是存在在那里的，并且永远存在，无论你对它做出怎样的反应，它都不会以任何人的意志而改变。而也就是源于这种对深刻的恐惧的感知，他才会毫无来由地在书的扉页上把这本书献给他已经去世的弟弟：西瓦*奈保尔。

钟宜霖

2005．8．3．伦敦。

读书笔记（6）《笑面人》

钟宜霖

《笑面人》，雨果（法）著。十几年前上初中的时候看过，但是已印象不深。当时的感觉就是故事###较差，没那么好看。法国人写英国人的故事，（雨果）想效仿莎士比亚，却才力不足。不说莎翁，同样写英国市民阶层的故事，狄更斯的小说就比雨果好看得多。故事的安排和笔法上也比雨果更熟练和老道。但是狄更斯也有他自己的问题，就不在这里涉及了。雨果有他的长处，就是一个伟大作家必备的悲天悯人的善良心灵，现在已经有很多作家都忽视了这一点。小说总的来说开头好，中间平，结尾差。但仍是大师。雨果在小说上的最大优点就是其惊人的现实主义描写的文字功夫，而且一下笔就是大师，简直是不容质疑的大师笔法。从这个方面上来比狄更斯就显得小气了很多，也许这种差异也就是英国人民族###里根本的小心谨慎和法国人民族本###里典型的浪漫潇洒的区别。从小说的处理方式上就可以看出来。

下面不做说明了，只摘录部分我比较感兴趣的文字：

“英国人从1678年开始就喝起了茶。”（第二卷第十二章。看来雨果写此书事先经过了大量的考证和资料的准备。）

“这可悲地证明英国人是臣民，而不是公民。几个世纪以来，英国国王一直实施暴君同志，充分说明古老的自由县长全是谎言。只有法国被激怒了，战胜了暴君。”

“英国人喜欢女人统治。”（这话倒是一点不假，包括现在的女王。呵呵。）

“婚前是女王，婚后是女奴，英国的古风便是如此。”（呵呵，好歹人家还有过做女王的时候，中国呢？婚前婚后都是一样。中国的古风是“三从四德”，女人一辈子都应该是“从”来“从”去的。几千年中国只出了一位女王，还被人唾沫淹死，史书骂死，遗留至今。）

第二部第一卷第五章“安妮女王”之四：此段文字简直是典型的“古龙”风格。我要是全抄下来让人猜是谁写的，绝对会有大半人猜是古龙，死也不会想到是现实主义的大师傅雨果同志在几百年前写的。呵呵。。

第三卷第二章“风中的演说”：

“……你们是一个伟大的民族。……你们是伟大的下等人。……你们是有能耐吃下别人的民族。（虽然从历史的长景角度来看没有。英国只有侵略的本事，没有统治的本事。就那么山西省大小的一个岛国还统治得四分五裂，到今天都还不断有北爱尔兰的独立组织爱尔兰共和军在伦敦到处放炸弹，不过这都是题外话，以后再说。）……这种把世界拿出来敲骨髓的本领数英国独占螯头。……人世间很快就会树起两块牌子，一块上写着‘人类方面’；另一块写着‘英国方面’。”（呵呵。。雨果骂起英国人来骂得也够厉害。）

小说看完以后总的感觉就是：雨果的确是大师，却没到顶级。这个小说的文字、研究（research）的工夫都做得非常