第32頁(第1/3 页)

&ldo;不。這裡絕對安全。我每周都會徹底檢査這個房間。&rdo;

&ldo;太好了。那您為何欲言又止，說話還這樣神秘兮兮的?&rdo;

他笑了。他喜歡我這樣：&ldo;有人，美國人。他們正在莫斯科用金錢收買人心，四處打聽。&rdo;

我若有所悟地點點頭：&ldo;打聽什麼?&rdo;

&ldo;打聽你父親的事。&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;你還記得以前那些傳言嗎?&rdo;

&ldo;您是在開玩笑吧?&rdo;

但他沒在開玩笑。而且奇怪的是，這似乎不無道理。第一樁醜事。我應該猜到的。

我當然記得那些傳言。它們幾乎毀：我的家。

妹妹和我都出生在那時叫蘇聯的國家，出生在那時所稱的冷戰期間。父親曾是醫生，但由於他是猶太人，因此遭到誣陷，被指控不能勝任醫生的工作，失去了行醫許可證。當時就是這樣。

同時，在美國這裡一具體說是伊利諾州的斯科基的一個革新派猶太人會堂正代表蘇聯猶太人在奮鬥。20世紀70年代中期，在美國教堂中，這件事成了最受關注的事：將猶太人從蘇聯救出來。

我們很幸運。他們把我們救出來了。

很長時間，在這片新土地上，我們都被當成英雄對待。在星期五晚上舉行的宗教儀式上，我父親會激昂地講述蘇聯猶太人的困境。孩子們身上都戴著支持蘇聯猶太人的徽章。人們紛紛捐錢。但是，大約一年之後，我父親和大法師發生了一次爭執。突然之間，謠言四起，說我父親之所以從蘇聯逃出來，是因為他實際上是克格勃，還說他甚至根本不是猶太人，一切都是詭計。這些指控讓人難過，互相矛盾，而且與事實不符。到現在，這事已經過去二十五年多了。

我搖搖頭：&ldo;他們想證明我父親是克格勃?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

該死的詹雷特。我明白了，我猜到了。現在，我算是個公眾人物。那些指控，即使最後證明是假的，也會對我造成極大的傷害。我應該知道的。二十五年前，由於那踐指控，我家幾乎失去了一切。我們離開斯科基，向東遷移到紐瓦克。我的家再也沒恢復到從前的樣子。

我抬頭問道：&ldo;您在電話里說，您知道我要打電話。&rdo;

&ldo;如果你不打，我今天也會給你打電話。&rdo;

&ldo;警告我?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;這麼說。&rdo;我說，&ldo;他們一定發現什麼了?&rdo;

這個魁偉的男人沒回答我。我看著他的臉。我的整個世界，我已經逐漸相信的一切，慢慢開始改變。

&ldo;他是克格勃嗎，索希?&rdo;

&ldo;那是很久以前的事了。&rdo;索希說。

&ldo;您的意思是說他是?&rdo;

索希臉上慢慢露出笑容：&ldo;你不明白是怎麼回事。&rdo;

&ldo;我再問一遍：您的意思是說他是?&rdo;

&ldo;不，帕維爾。但你父親……也許他應該是克格勃。&rdo;

&ldo;什麼叫&l;應該是&r;?&rdo;

&ldo;你知道我為什麼到美國來嗎?&rdo;

&ldo;您為一個旅遊公司工作。&rdo;

&ldo;帕維爾，那可是蘇聯。沒什麼公司。tourist是政