第1部分(第1/4 页)

前言（1）

2006年4月29日，斯坦福桥。

切尔西早早取得进球。威廉？加拉斯接角球头球破门，经过了整整一个星期的针对性防守训练，这种情况原本不该发生。开场才5分钟，我们就已经陷入了落后的局面。

上半场，我们踢得不算太坏。我获得过一次机会，当时我从中场附近断球，甩开两名后卫直奔禁区，面前只剩下对方门将了——但我射偏了。一些解说员后来说那天场地的草太长了。我不会抱怨草皮，球是被我踢偏的，我没能完成一次有效的射门。

下半场，乔？科尔进球后，我们落后两球了。接着，我因为一次鲁莽的抢断动作而吃到了黄牌。这时我听到观众开始大喊：“鲁尼，鲁尼，几比几啦？”第72分钟，他们打进了第三个球。我觉得很难受，这太可怕了。虽然我不觉得我们已经认输了，但我能够感觉到一些队友已经开始希望比赛赶紧结束，只等终场哨响了。我不会低头，永远不会。无论比赛还剩几分钟，无论多么艰难的状况，我总是认为我会进球。

在第78分钟，我又获得了一次机会。这次我是从左路杀向切尔西的禁区。就在我带球突破时，他们的后卫保罗？费雷拉阻止了我。这是一次合理的抢截，动作并不粗野，他在设法把进球破坏掉。与其说是抢球，不如说是一次搏斗，真的。我倒地了，而且没有再站起来。

不知怎么的，他的膝盖重重地撞在我的右小腿上。这种撞击使我的小腿在压力下弯曲了。我立刻感觉什么东西砰的一声爆开了似的，在我的右脚上。不过我不知道是哪里，也不知道是怎么回事。我只知道疼痛难忍。我动不了了，几乎流下了眼泪，我痛苦地抱着头。

比赛暂停了，每个人都开始意识到我受了重伤。医生和担架进场了，观众安静了下来。当我被抬下场时，我听到刚才我吃牌时还在嘲讽我的切尔西球迷在为我鼓掌。我记得我在想，他们其实并不一定要这样做，但这种感觉真的很好。在更衣室里，曼联的医生多克？斯通给我做了检查，试图确认我的伤情。

我心里有点没底，因为和我上次在2004年欧洲杯上脚受伤时感觉不太一样。那一次我没有听到砰的声音，在我试图重新穿上鞋之前也不觉得疼。医生的初步诊断是神经拉伤。那个抢球动作并不粗野，也没有猛烈的碰撞。但我觉得不对，应该比这严重。一定有什么东西断了，我听到了。

医生说如果是神经拉伤的话，我需要休息两个星期。我想，哦，不，我要错过这个赛季的最后两场比赛了。接着我又想，如果真是有什么东西断了，如果是像上次一样跖骨骨折，那我就参加不了世界杯了。更衣室里非常安静。实际上不是因为我，而是因为我们的表现，因为我们完败于切尔西。没人说话。老板没有骂我们，他已经不需要这样做了，我们都很清楚自己踢得很烂。

当时队里决定让我和球队一起回曼彻斯特，而不是在伦敦的医院里做X光检查。火车上死一般的沉寂，我们都非常沮丧。我没有力气打牌，我甚至连音乐都没听。上次受伤，我经过了14个星期才复出。我在心里计算着，对切尔西的比赛是4月29日，星期六，英格兰队在世界杯上对阵巴拉圭的第一场比赛是6月10日，星期六，这意味着中间只有六个星期。

如果我的伤势和我感觉的差不多，那我就没机会了。我把我的汽车放在了老特拉福德。在赛前，球员们一般都会这样做，无论是主场还是客场。当然，我没法开车了，我的脚上包着一大堆东西，冰袋什么的。不过在止疼药的作用下，疼痛已经减轻了很多。很幸运，那天我是和韦斯？布朗一起到的老特拉福德。他跟我住得很近，所以搭了我的顺风车。他说他可以把我送回家。

从曼彻斯特的皮卡迪里火车站，我和俱乐部的医生一起直接去