第10部分(第2/5 页)

这个字眼，我因此知道这是海盗中相当普通但是可怕的一种惩罚手段，只给受罚者一点弹药，然后将他甩在某个遥远的荒岛上。

“是三年前被放逐的，”他继续说道，“从那以后，就以山羊为生，还有浆果和牡蛎。要我说，人到哪儿都能自谋生路。但是，朋友，我一心向往文明人的饮食。你现在身上是否碰巧带着块干酪？没有？哎，多少个长夜我都梦见干酪——多半是烤好的——等梦醒了，我还是在这儿。”

“要是我还能回到船上，”我说，“你就会有成堆的干酪吃。”

说话间他一直在抚摸我衣服的料子，抚摸我光滑的手，观赏我的鞋，总之，在他说话的间歇里，对于一个同类的出现，他表现出了一种孩子气的高兴。但是听了我最后的话，他抬起头来，露出一种吃惊和狡黠的神气。

“要是你还能回到船上，你是这么说的吗？”他重复道。“怎么，现在谁在阻拦你吗？”

“我知道不是你。”我答道。

“你说得对，”他叫道。“那么你——你叫什么名字，朋友？”

“吉姆。”我告诉他。

“吉姆，吉姆，”他说，显然很高兴。“你瞧，吉姆，我过的这种苦日子连你听了都会害臊。嗯，比方说吧，你瞧我这副模样，不会想到我有个信神的母亲吧？”

“噢，不，没专门想过。”我答道。

“啊，好吧，”他说，“但是我有的——我的母亲非常的虔诚。我也曾经是个有礼貌的、信神的孩子，我可以把教义背得那么快，以至于你连字句都无法分辨出来。而这会儿我却到了这个地步，吉姆，这都是从我在那该死的墓石上扔铜板赌博开始的！就是玩这个起的头，但是越走越远。我母亲早就告诫过我，她全都预料到了，这个虔诚的女人！把我放到这儿是天意如此。我在这个孤岛上全都仔细想过了，我又皈依上帝了。你可别引诱我喝太多的郎姆酒，不过可以为了祝好运而喝那么一点点，当然，要是有机会的话。我已决定一心向善，我也知道怎么办。而且，吉姆，”他边环顾四周边压低嗓子说——“我发财了。”

现在我觉得这个可怜的人在孤独的生活中有些精神失常了，我猜想我一定把这感觉流露到脸上了，因为他又热切地重复了一遍：

“我发财了！发财了！我跟你说。我还可以告诉你：我会把你变成一个真正的男子汉，吉姆。啊，吉姆，你该庆幸吉星高照，你真是幸运，你是第一个找到我的人！”

说着，他的脸上突然掠过一道阴影，接着他紧紧地抓住了我的手，还竖起一根食指在我的眼前比划着。

“听着，吉姆，你得给我讲实话：那是弗林特的船吗？”他问道。

听了这话，我欢欣鼓舞。我开始相信我找到了一个盟友，于是我立刻答复了他。

“那不是弗林特的船，弗林特已经死了。但是我跟你讲实话，就像你要求的那样——船上有些弗林特的部下；我们其余这些人遭殃了。”

“有没有一个——一条腿的人？”他倒抽了口气问道。

“西尔弗？”我问。

“啊，西尔弗！”他说，“就是这个名字。”

“他是厨子，也是他们的头子。”

他仍握着我的手腕，听了我的话，他又用力地扭了一下。

“要是你是高个子约翰派来的，”他说，“我就完了，这一点我是知道的。但你想你现在处境怎样？”

我立即打定主意，在回答时顺便把我们航行的整个经过以及我们现在的处境都告诉了他。他津津有味地听完了我的叙述，当我说完时，他拍了拍我的脑袋。

“你是个好孩子，吉姆，”他说，“可是你们全都上了圈套了，是不是？好吧，你信任本·葛恩好了——我本·