会员书架
首页 > 游戏竞技 > 翻译家王汶 > 第2部分

第2部分(第2/5 页)

目录
最新游戏竞技小说: 永劫:决赛替补开局爆杀绝代双骄重生之李氏仙路穿越:逆袭篮球之星我的精灵训练家模拟器姑娘使不得啊网游:开局霸占富豪榜!末世网游:开局唯一超神级天赋影视编辑器我叫佐助,从火影首富制霸诸天无敌装备修改器斗罗世界的巫师网游之暗黑风云诡雾求生:我能返回现实世界足坛称雄:我有系统称霸欧陆足坛极限伏天我来自惩罚世界梦幻世界天堂地狱网游之天地人间热刺之魂CSGO教练我想学白给

子酱、火腿肠什么的。

午饭,除了父母的家乡菜之外,餐桌上常常摆出“苏帕汤”(即红菜汤)和俄式煎肉饼、土豆泥。给我留下较深印象的俄国汤,还有鱼汤和用牛腰子与酸黄瓜做的牛肉汤。真可以说是“味道好极了!”

每天早晨,都有一个专门送面包的人,赶着马车挨家儿送刚出炉的新鲜“列巴”(面包)。

随着,我母亲拿手的风鸡、腊肉、灌肠儿等等,也从此不见踪影。一来,因为楼房里没有合适地方挂那些东西;二来,好像我家那些“土特产”早已被遗忘了。只剩下阳台中桌子上,有时摆出一层一层的笼屉,笼屉里是一种臭哄哄的东西。保管谁也猜不出那是什么。哈哈!那是我母亲做的拿手小菜——又臭又鲜的臭豆腐!我老记得那臭豆腐,先让豆腐发霉,长出厚厚一层绿色长毛,再将绿毛刮掉,泡在用香菇煮的盐水里,继续加工。记得那时我吃臭豆腐,觉得挺好吃的。可是现在一想起豆腐上那层绿霉毛,就会不寒而栗。我想,也许那是一种什么“抗生素”吧?

大概因为厨房的设备比以前更方便的原故吧,父母亲亲自掌勺次数越来越多。

父亲最喜欢做鱼。有一道被他称为“瓦块儿鱼”的鱼羹,特别鲜美可口。至今我学着做,怎么也做不出那个味道。真不知为什么!

我记得,当年有一种松花江里的“大白鱼”,肉质非常细嫩,而且肥得出奇。我家的做法,总是加上调料后,放在烤箱里烤。嗬!那个香味儿呀,隔着两条街都可以闻到,那才叫馋人呐!以后,我在哪儿也没吃到过这种鱼。如今我向朋友们提到这种鱼时,也没有一个人知道。后来,在电脑网上查查,才了解到,几十年来,由于人为造成的环保污染及滥捕滥捞等原因,到目前为止,已有十六种名贵的鱼,在松花江里绝迹,包括大白鱼。多么可惜!

有一种俄国油炸肉包子,三、四寸长,两头儿尖,长长的,肉馅儿里有大米饭、老鸡蛋和洋茴香,香喷喷地特别好吃,也是我以前在北京从来没吃过的。俄语,这种炸包子叫做“piroshki”(汉语拚音)。

记得我看过一个前苏联电影。有一个从前线回到大都市的年轻漂亮女战士,为了维持生活,只好在家里做了“皮罗什基”,拿到路边叫卖。因为这种食物很容易拿在手里吃,边走边吃都行。

六、七十年前,当哈尔滨还被称为东方小巴黎的时候,夏天,我常到松花江江北太阳岛上去玩儿。太阳岛上的许多小吃店之中,有个风格独特、专卖“皮罗什基”的小亭子。地上铺着芳香的新鲜青草,柱子上爬有叶绿花红的牵牛花,几张小圆桌,二十来把椅子。那里只卖刚出锅的“皮罗什基”和甜红茶。

后来,我只在美国买到过地地道道的俄国“皮罗什基”。1981年,我在美国旧金山时,有一天到一座大公园去散步。从前门进去,走了将近两个小时,才走出后门,已感到饥肠辘辘。一眼看见马路对面的一所食品店橱窗上,写着一行字:“piroshky”。(用英文写的俄语)我急忙走进店里。店主正在用俄语与顾客交谈。我与店主闲聊起来,他告诉我,他是从哈尔滨移民到美国去的俄侨,到美国后,便靠出售自制的俄式食品维持生计。生意还挺不错的。

夏天,在路边就可以买到的饮料,除冒泡泡儿的汽水外,还有两种后来我在任何地方也没有看见过的俄国饮料“格瓦斯”和“布扎”。格瓦斯是用黑面包发酵制成的。布扎,据说是用小米发酵制成的。这两种饮料的味道都非常醇厚而独特。除了当时的哈尔滨之外,我在哪儿也没喝过。

第八章 俄国朋友家里的餐桌

热情开朗的俄国人特别好客。每年过俄国复活节、圣诞节和新年时,父亲医院里的医生朋友们,都请我们到他们家去作客。

所有条

本章未完,点击下一页继续。

目录
刀录90后多情富二代娇娇小神医丞相女不好当高冷男神与逗比女孩邪魅殿下倾城妃
返回顶部