第5部分(第2/5 页)

“你们在这里值班有很长时间了吗？”他问。

一个洗衣工回答说是从早晨开始。

“有谁进出过？”

“这个入口没有人使用。”第二个洗衣工回答说，“只有持准人证的同事们。”

“夜间呢？”

“夜间锁上门，我们就去睡觉。”

“就是说，夜间可以通过这个门，你收多少钱？”

“绝对没有，”第一个洗衣工回答说，“特别专利锁经过保密局检验，没有人能打开它。

“清楚了。”米洛达尔仔细查看了锁和门，然后命令两名洗衣工向城堡里面退后一步。当门在洗衣工身后关上之后，他吩咐把门锁上。她们照做了，米洛达尔听见锁“喀啦”响了一下。

“锁好了吗？”他问道。

“锁好了。”

这时，米洛达尔开始用食指指甲捅进锁眼，尽管是他本人的全息图像，但指甲保有一定的硬度和弹性。一分钟之后，镇头“喀哒”一响，门慢慢敞开了。

“这不可能！”第二个洗衣工惊叫道。

米洛达尔推开两位部下，顺着狭窄的螺旋梯，胸有成竹地登上二楼。

他来到了办公楼走廊。门上写着“办公室”的房间首先映入他的眼帘，他认为这是个好兆头。

办公室里只有院长一个人，她正在检查班级日志。胖女人黄色间白的头发在脑后盘成一个拳头样的髻。

“请您把儿童岛所有的男性工作人员花名册给我。”米洛达尔请求道。

“是年轻、强壮、高个子、浅紫色皮肤的吗？”院长问道。

“最后一条不一定。”米洛达尔打断过于敏感的阿尔托宁太太的话。

“您误会了，”院长说道，“在我们院的工作人员中，没有一个基奥柳特，也就是没有一个幽灵。”

“查清楚这个问题是我权限之内的事情。”米洛达尔疲倦地说。

院长的胖手指在微机键盘上一阵快速滑动，很快把打印结果递给米洛达尔。

但是，如果不算男生，说实话，男生之中也找不出一个身量像已故的约翰·格利勃科夫一样魁梧的人，在岛上只能找到3个强壮的青年男子。其中一个是交通艇艇长，负责小岛同陆地之间的联系。他每天驾驶自己的小气垫船跑一趟，运出需要运出的东西，拉回必需品。第二个年轻力士是口腔科医生，他有嫌疑，而且他是个黑人，他非常可能选择淡紫色涂料作为合适的伪装，不过全岛都知道，口腔科医生骨膜炎缠身已经第二个星期了，他的脸肿得走路都能碰到墙，不会有闲情逸致去想风月之事。

剩下的第三个最为可疑。

体育教师，教养院男孩子们的偶像，可爱迷人的阿尔焦姆·杰尔一阿科皮扬。

正好，还在去码头的路上，米洛达尔就觉得他可疑了。直觉是一名侦探的基本优点。

“劳驾，”米洛达尔用非常冷淡的声调说道，“体育教师阿尔焦姆·杰尔一阿科皮扬的人事档案。”

“我碰巧在看他的资料，”院长回答说，“我对我们院新同事的人事档案非常感兴趣。”

“多么惊人的巧合啊！”米洛达尔说，他忍不住笑了，“您也觉得他是幽灵的合适人选吗？”

“噢，是的！”院长回答说，“不过我没敢打扰局长先生严肃的思考。”

米洛达尔走近院长，从她手上拿过微机打印出来的体育教师兼运动员的档案，无论如何怀疑不到，他与约翰·格利勃科夫会是同一个人。

然而，米洛达尔马上把打印资料放到一边。

“不，还有点不妥！”他高声说道，“我应该同他谈谈。他现在在什么地方？”

“他现在应该在自己的房间