第51頁(第2/2 页)

起，只報告了一個折衷時間8點正，如果山本海軍大將沒有收到那些報告，這就可能使他把最初發現敵人的時間比實際晚了半小時。這個情況和前面捉到過的南雲部隊的正式作戰報告的敘述部分中關於收到&ldo;利根號&rdo;的搜索機的報告時間是7點28分那個顯然不準確的說法，無疑是有密切關係的。這份電報還有一個不確切之處，即所說的敵人的位置應是7點28分首次被發現時的位置，而不足8點正的位置。而且沒有提到在發出這份電報前二十五分鐘，即8點30分&ldo;利根號&rdo;飛機所報告的另兩艘巡洋艦，最後電報的末尾說：&ldo;我們將駛向敵人&rdo;，但沒有指明暫時北撤，準備攻擊，這也是很奇怪的。關於此事，美國海軍情報局翻譯上述南雲部隊的報告那一部分時，把&ldo;我們將駛向敵人&rdo;譯力&ldo;我們正在駛向敵人&rdo;。因為日文的句法變幻莫測，這個動詞可以是現在時態的意思，也可以是將來時態的意思。看來，按本書所用的將來時的澤法，對南雲將軍來說更力合理一點。)

9點18分，中途島攻擊隊和進行戰鬥巡邏的第二波的戰鬥機全部收回後。南雲部隊這時的航向是030°，為了減少中途島岸基飛機的威脅，為了取得對敵艦隊的有利陣位，航速增加到三十節。

在緊張地進行這些活動的時候，我一直躺在飛行指揮所的甲板上，在旁觀看，無能為力。我想，我們已經成功地打退了很令人擔心的敵岸基飛機多次的攻擊，因此我也跟大家一樣感到樂觀。有人告訴我，已經發現敵特混艦隊。但直到這次作戰結束後，我才知道在&ldo;赤城號&rdo;艦橋上討論的詳細情況，討論的結果，使南雲海軍中將最後決定把攻擊時間推遲到能以全力實行出擊的時候。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>