第4頁(第1/3 页)

美利堅帝國能像它的辯護士所宣傳的那樣永久存在下去嗎？當然不能。有一種規律是新老帝國都無法違反的，那就是：哪裡有壓迫，哪裡就有反抗；壓迫越大，反抗越強。羅馬帝國、拿破崙帝國、第三帝國都因窮兵黷武、逞強稱霸一一覆滅了。今天美利堅帝國妄圖做世界霸主，到處樹敵，必將遭到全世界人民的反對。俄羅斯學者傑拉金指出：&ldo;2001年9月11日的慘劇完成了從蘇聯解體後開始的蘇聯後世界的形成過程。在長達十年時間裡，人類已從兩個國家的對抗轉向本質上的另一種對抗‐‐世界上最發達的國家美國和所有其他人的對抗。而且，越是在文化和經濟發展上離美國越遠的社會，這種對抗就越尖銳。&rdo;[7]美國學者詹森說：&ldo;像20世紀的其他帝國一樣，美國選擇了不是審慎地生活於和平和繁榮中，而是成為一個與憤怒、抵制的世界相違反的大規模軍事帝國&rdo;，&ldo;我們發動的事業將把我們引向新版的豬灣慘敗和最新的提速的越南戰爭情形的重演。&rdo;[8]這些都是很有見地的觀點。一個國家站在全世界人民的對立面，不論它自居什麼樣的帝國，現在還有多麼大的力量，難道能夠長久保持下去，不走向衰落嗎？

齊世榮

2005年12月

【注釋】

[1]羅馬帝國的創始者屋大維採用&ldo;元首&rdo;（prceps civitatis）的稱號，意為羅馬第一公民。直到公元284年，戴克里先才正式稱&ldo;君主&rdo;（do）。阿拉伯帝國的最高統治者稱&ldo;哈里發&rdo;（阿拉伯語繼承人一詞的音譯）。

[2]《馬克思恩格斯選集》第2卷，人民出版社1995年版，第265頁。

[3]《馬克思恩格斯選集》第1卷，人民出版社1995年版，第768、766頁。

[4]《馬克思恩格斯選集》第4卷，人民出版社1995年版，第253頁。

[5]《馬克思恩格斯選集》第3卷，人民出版社1995年版，第698頁。

[6]《馬克思恩格斯選集》第4卷，人民出版社1995年版，第229、261頁。

[7]齊世榮主編：《15世紀以來世界九強的歷史演變》，廣東人民出版社2005年版，第435頁。

[8][美]查默斯&iddot;詹森著，任曉等譯：《帝國的悲哀&iddot;黷武主義、保密與共和國的終結》，上海人民出版社2005年版，第362頁。

《帝國史譯叢》編委會

主編：齊世榮

編委委員：（以姓氏筆畫為序）

向榮（武漢大學歷史系教授）

劉北成（清華大學歷史系教授）

沈堅（浙江大學歷史系教授）

陳志強（南開大學歷史系教授）

楊共樂（北京師範大學歷史系教授）

侯建新（天津師範大學歷史系教授）

錢乘旦（北京大學歷史系教授）

奧斯特洛格爾斯基的生平事業[1]（代前言）

法努拉&iddot;帕帕祖魯

這部著作的希臘文譯本在它的作者、我親愛的伴侶奧斯特洛格爾斯基逝世一年半後問世了。我相信，這個版本會使他感到無限欣慰，因為希臘語和希臘民眾對他來說是熟悉和親切的。這不僅因為拜占廷研究是他的專業，而且還因為我個人與這一切所具有的關係。我之所以被出版人對本書表現出的興趣所深深打動，在我並非拜占廷學者的情況下，接受他的邀請為本書寫一點介紹性文字，原因在此。當然，我也希望能夠評價一下奧斯特洛格爾