第14頁(第1/3 页)

&ldo;普呂當大叔！&rdo;菲爾&iddot;埃文思說。

&ldo;什麼事，菲爾&iddot;埃文思？&rdo;普呂當大叔答道。

&ldo;你是不是覺得我們的房間在移動？&rdo;

&ldo;一點也沒有。&rdo;

&ldo;我們剛被關進來的時候，我分明聞到了青草的清香和公園裡樹脂的氣味。可是現在，我怎麼使勁聞也聞不到了，好像一切都消失了……&rdo;

&ldo;的確如此。&rdo;

&ldo;這該如何解釋？&rdo;

&ldo;菲爾&iddot;埃文思，除了說我們的牢房已經挪了地方的那種假設以外，你隨便怎麼解釋都行。我再說一遍，如果我們是在前進著的車子上或航行中的船隻上，我們應當能感覺到。&rdo;

這時，弗里科蘭長長地呻吟了一聲。要不是他接著又呻吟了幾聲，大家還真的以為他第一聲呻吟之後就咽氣了呢。

&ldo;我猜測，這個羅比爾過會兒就會叫我們去的。&rdo;

&ldo;但願如此，&rdo;普呂當大叔嚷道，&ldo;那我就要對他說……&rdo;

&ldo;說什麼？&rdo;

&ldo;說他原先還只是個狂妄之徒，而現在卻是個惡棍！&rdo;

這時，菲爾&iddot;埃文思發現天色已放亮。房門對面的牆壁上方有個狹窄的窗口，一道朦朧的光線正從那裡射進來。這說明已是早晨四點的光景了。6月份，在這個緯度上，費城的地平線正是在這個時候開始被晨曦照亮。

當普呂當大叔弄響他的打簧表‐‐正是他這位同事的工廠的傑作‐‐的時候，聽鈴聲還只有3點差15分，可那表並不曾停過。

&ldo;怪事！&rdo;菲爾&iddot;埃文思說道，&ldo;3點差15分，天應該還是黑的。&rdo;

&ldo;要麼就是我的表慢了……&rdo;普呂當大叔說。

&ldo;沃爾頓鐘錶公司的表會有走慢的時候！&rdo;菲爾&iddot;埃文思叫道。

不管怎樣，天確實開始亮起來了。在房間濃重的黑暗中，小窗漸漸顯出了白色的輪廓。費城處於北緯40度，拂曉不該來得這麼早，但也不該像低緯度地區那樣來得這麼快。

普呂當大叔的這一新發現又成了一個難以解釋的現象。

&ldo;我們是不是爬到窗口那兒，看看我們到底在什麼地方。&rdo;菲爾&iddot;埃文思說。

&ldo;好的。&rdo;普呂當大叔答道。

接著他又轉向弗里科蘭，說：&ldo;好了，弗里，站起來吧！&rdo;

黑人站了起來。

&ldo;背靠牆站著，&rdo;普呂當大叔又說，&ldo;菲爾&iddot;埃文思，你嘛，就請你爬到這孩子的肩上，我扶住他，免得他堅持不住的時候摔著你。&rdo;

&ldo;遵命。&rdo;菲爾&iddot;埃文思答道。

一下子，他便跪到弗里科蘭的肩上，眼睛到了窗口那兒。

窗子沒有像船上的舷窗那樣裝透鏡玻璃，而只裝了一塊普普通通的玻璃。玻璃雖然不厚，但妨礙著菲爾&iddot;埃文思的視線，使他的視野極為有限。

&ldo;那就把玻璃打碎，這樣，或許你可以看得清楚些？&rdo;普呂當大叔說。

菲爾&